Huỳnh James - Mình Cưới Nhau Đi (feat. Pjnboys) translation in English | Musixmatch - Chuyên Trang Chia Sẻ Kiến Thức Thời Trang Mới Nhất

Original Lyrics

Translation in English

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Thanh xuân kia đi qua vội lắm ai ơi

That youth has gone by so quickly

Cho anh xây tình nồng trọn kiếp bên em

Let me build a lifelong love with you

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Hẹn hò rồi làm gì mà để đó em ơi

Dating then what do you do to let it go

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Thế nào, thế nào? Em tính đi

How ? You think it

Hay là lên phường, ta đăng kí kết hôn liền

Or go to the ward, we will register to get married right away

Ta yêu nhau bao lâu? Anh chẳng chờ thêm nữa đâu

Yêu nhau tới tầm này anh chợt cảm thấy lắng lo

Loving each other to this extent, I suddenly feel worried

Lỡ mai mốt em chán tự nhiên cái mám trai

Chắc lúc đó anh chết làm sao mà sống được

I must have died then, how could I live?

Thế là quyết phải cưới, cưới sớm em ơi

Không thể để lâu lỡ may nó dính bầu

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Thanh xuân kia đi qua vội lắm ai ơi

That youth has gone by so quickly

Cho anh xây tình nồng trọn kiếp bên em

Let me build a lifelong love with you

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Hẹn hò rồi làm gì mà để đó em ơi

Dating then what do you do to let it go

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Cô Ba, chú Bảy đang ngồi chơi ở bàn bên

Miss Ba Uncle Seven is sitting at the next table

Tân Lan hai họ đang mời bia ở bàn trên

Xin Lan the two of them are offering beer at the table above

Hay mình cưới nhau đi em, cưới nhau đi em

Hay mình cưới ngay trong đêm

Or do we get married in the night

Cưới luôn nha em

Marry me forever

Để tao nói cho tụi mày nghe, tụi nó dính bầu tụi nó mới cưới

Đâu có dễ mà ăn đám cưới của cặp tình nhân ở tuổi đôi mươi

Ông thầy bói ổng cũng đã nói thằng này tuổi Thân con kia tuổi Tý

Qua sang năm nó làm tiền tỷ, trong tay nó cầm nhiều đô la Mỹ

Nắng hồng ban mai chiếu sáng hết con đường

The morning sun shines all the way

Hôm nay là ngày tốt anh với em cùng lên phường

Today is a good day for you and me to go to the ward

Nhấc cái tay, ký cái tên coi như là chung giường

Lift your hand, sign your name as a bed

Nhất bái thiên địa, nhị bái cao đường

First worship heaven and earth, second worship high road cao

“Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi— Huỳnh James

Phu thê giao phấu, qua sang năm ba má có cháu nhen

Yêu là phải cưới, mà lỡ dính cũng phải cưới

To love is to get married, but if you get involved, you have to get married

Xóm của anh là xóm dân chơi, còn xóm của em là xóm biển khơi

Nên vì thế đừng lo em ơi, anh chịu trách nhiệm trên mọi cuộc chơi

Tuy chiều cao anh hơi có hạn, nếu em chịu là em có vàng

Chờ ngày mai bình minh ló dạng anh đốt vàng mã anh thỉnh luôn nàng

Em ơi em em có bằng lòng, đừng dẫn anh nữa anh thấy lòng vòng

Vì ngoài kia nhiều người đang hóng, em mà lạng quạng coi chừng ế chồng

Đậm đà chất chất tình yêu mùi mắm nhỉ?

Rich in the quality of love and the smell of fish sauce

Phan Thiết biển rộng, hôm nay có hỷ

Phan Thiet has a wide sea today

Để anh hỏi em lại lần cuối, em muốn theo anh hay là Pjnboys?

Nhưng mà thôi em đừng nói nữa, hai đứa tụi anh cũng là một đôi (ký)

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Thanh xuân kia đi qua vội lắm ai ơi

That youth has gone by so quickly

Cho anh xây tình nồng trọn kiếp bên em

Let me build a lifelong love with you

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Hẹn hò rồi làm gì mà để đó em ơi

Dating then what do you do to let it go

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Em ơi, em có nhớ không em?

Baby, do you remember me

Đừng ham chơi nữa, quay về bên anh

Stop playing around and come back to me

Bao tháng, bao năm, bao chờ, bao đợi

How many months, how many years, how many waits

Bao ăn, bao uống, bao cưới luôn em

How to eat, how to drink, how to get married

Anh chờ em về

I wait for you to come back

Em ơi em đừng nên đánh số

Baby, you shouldn’t have numbered

Lo cho tương lai của con chúng mình

Worrying about our children’s future

Em mà cà chớn, chớn

Chén với xoong có ngày lên đầu

The top of the cup and the pot with the day on top…

Em mà cà chớn

If you’re lazy

Chén với xoong có ngày lên đầu

The top of the cup and the pot with the day on top…

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Thanh xuân kia đi qua vội lắm ai ơi

That youth has gone by so quickly

Cho anh xây tình nồng trọn kiếp bên em

Let me build a lifelong love with you

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Hẹn hò rồi làm gì mà để đó em ơi

Dating then what do you do to let it go

Hay là mình, là mình, mình cưới nhau đi

Writer(s): Pham Van Phuc, Huynh James

Huỳnh James – Mình Cưới Nhau Đi (feat. Pjnboys) translation in English | Musixmatch

Original Lyrics

Translation in English