The title of the book THE LITTLE PRINCE in your language – Page 2 – UniLang

Postby Mulder-21 » 2003-08-02, 4:04

Let me add what I know:

AFRIKAANS: Die Klein Prinsie

ALSATIAN: D’klein prinz

ALTO EXTREMEÑO: El Prencipinu

ARABIC: اﻻٔهيرُ الصغيرُ

BASQUE: Prinze txikia

BRETON: Ar priñs bihan

BULGARIAN: Малкият Принц

CANIS: Sje Kidogo Prima Draviko

CATALAN: El Petit Príncep

CHINESE: 小王子

CORSICAN: U principellu

CROATIAN: Mali Princ / Kraljević

CZECH: Malý Princ

DANISH: Den Lille Prins

DUTCH: De Kleine Prins

ENGLISH: The Little Prince

ESPERANTO: La Eta Princo

ESTONIAN: Väike prints

FAROESE: Tann lítli prinsurin

FINNISH: Pikku Prinssi

FRANCO-PROVENCAL: Lo petsou prince

FRENCH: Le Petit Prince

FRISIAN: De Lytse Prins

GAELIC-IRISH: An Prionsa Beag

GALICIAN: O Principiño / O Principinho

GASCON: Lo princòt

GERMAN: Der Kleine Prinz

GREEK: O Μικρός Πρίγκιπας

HEBREW: הנס הקטו

HUNGARIAN: A Kis Herceg

ITALIAN: Il Piccolo Principe

JAPANESE: 星の王子さま

KOREAN: 어린왕자

LANGUE D’OC: Lo princilhon

LAOTIAN: ທ້າວນ້ອຍ

LATIN: Regulus, Vel Pueri Soli Sapiunt

MALTESE: Il-Prinċep iż-Żgħir / Iċ-Ċkejken Prinċep *

NEPALI: फुच्चे राजकुमार

NICART: Lou pichin prince

NORWEGIAN: Den lille prinsen

POLISH: Mały Książę

PORTUGUESE (Brazilian): O Pequeno Príncipe

PORTUGUESE (European): O Principezinho

PROVENCAL: Lo pichot prince

ROMANIAN: Micul Print

ROMANTSCH-SURMIRAN: Igl Pitschen Prenci

RUMANTSCH-SURSILVAN: El prenci pignet

RUSSIAN: Maлeнький пpинц

SAAMI: Bás prinssaš

SAAMI-INARI: Ucca priinsaš

SAAMI-KOLTAN: U´cc priinsaž

SAARLANDISH: De Glään Brins

SCOTS-GAELIC: Am Prionnsa Beag

SLOVAKIAN: Malý princ

SPANISH: El Principito

SWEDISH: Lille prinsen

*TAGALOG: Ang munting prinsipe

THAI: เจ้าชายน้อย

TILBURG DIALECT: ‘T Klèèn Prinske

TURKISH: Küçük Prens

WASA: Naruñorzu

WELSH: Y Tywysog Bach

YIDDISH: דער קלײנער פרינץ

Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger’s eye. (Faroese saying)
L’occhio dell’ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages