Trang chủ / Đời Sống / cảm ơn tình yêu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

cảm ơn tình yêu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Cảm ơn, tình yêu.

Thank you, sweetheart.

OpenSubtitles2018. v3

Cảm ơn, tình yêu.

Oh, thanks, love.

OpenSubtitles2018. v3

Cảm ơn vì tình yêu và cảm ơn ngài đã đến.

Thanks for the love and thank you for coming.

OpenSubtitles2018. v3

Cảm ơn Cha vì tình yêu, vì đã cho chúng con những thức ăn trên bàn

Thank you, Father, for your love, for providing the food on the table.

OpenSubtitles2018. v3

xin cảm ơn Cha vì tình yêu và ân huệ của Người.

God our Father, Lord, and Savior, thank You for Your love and favor.

OpenSubtitles2018. v3

Tự hào, và tôi cảm ơn bạn, và tôi cảm ơn bạn không; – nhưng không tự hào: – người tình thương yêu, bạn,

Proud, — and, I thank you, — and I thank you not ; — And yet not proud : — mistress minion, you ,

QED

Với lòng biết ơn sâu xa, tôi cảm tạ tình yêu thương bao la dạt dào từ những người bạn thân yêu trên khắp thế giới.

With deep gratitude, I acknowledge the tremendous outpouring of love from dear friends across the world.

LDS

Thực tế là chúng ta có thể quy tụ lại thậm chí chỉ với một Thánh Hữu khác và dự phần Tiệc Thánh thì cũng sẽ giúp chúng ta bắt đầu cảm thấy biết ơn và tình yêu thương dành cho lòng nhân từ của Thượng Đế.

The fact that we are able to gather with even one other Saint and partake of the sacrament will help us begin to feel gratitude and love for God’s kindness.

LDS

Thực tế là chúng ta có thể quy tụ lại thậm chí chỉ với một Thánh Hữu khác và dự phần Tiệc Thánh thì cũng sẽ giúp chúng ta bắt đẩu cảm thấy biết ơn và tình yêu thương dành cho lòng nhân từ của Thượng Đế.

The fact that we are able to gather with even one other Saint and partake of the sacrament will help us begin to feel gratitude and love for God’s kindness.

LDS

Tự hào tôi có thể không bao giờ có những gì tôi ghét; Nhưng cảm ơn ngay cả đối với ghét là tình yêu có nghĩa là.

Proud can I never be of what I hate ; But thankful even for hate that is meant love .

QED

Tôi muốn cảm ơn hai người vì đã nhắc nhở tôi về tầm quan trọng của tình yêu.

I wanna thank you for reminding me how important that kind of love is.

OpenSubtitles2018. v3

Cả người cho lẫn người nhận đều có thể tưởng nhớ đến Đấng Ky Tô và cảm nhận được tình yêu thương và lòng biết ơn.

Both giver and recipient can remember Christ and feel love and gratitude.

LDS

Nội dung của “Head over Feet” nói về một cặp đôi vừa là người yêu vừa là những người bạn tốt, trong đó nữ ca sĩ cảm ơn một nửa của mình vì cách cư xử, tình yêu và lòng tận tụy của anh.

“Head over Feet” tells a tale of a couple who are best friends as well as lovers, in which the protagonist thanks a friend for his manners, love and devotion.

WikiMatrix

Những tình cảm này có thể lớn mạnh thêm đến độ lấn áp không còn để chỗ cho tình yêu thương và lòng biết ơn.

Such feelings can grow so strong that there is very little room left for love and appreciation.

jw2019

Chúng ta sẽ cảm thấy tình thương yêu và lòng biết ơn sâu sắc hơn dành cho Đấng Cứu Rỗi, mà qua sự hy sinh vô biên của Ngài chúng ta mới được thanh tẩy khỏi tội lỗi.

We will feel greater love and appreciation for the Savior, whose infinite sacrifice made possible our being cleansed from sin.

LDS

Những thái độ đó sẽ được thay thế bằng những cảm nghĩ về tình yêu thương và lòng biết ơn sâu đậm hơn đối với sự ban cho Vị Nam Tử của Cha Thiên Thượng.

Those sentiments will be replaced by feelings of greater love and gratitude for Heavenly Father’s gift of His Son.

LDS

Và khi chúng ta cảm thấy lòng biết ơn về điều Ngài đã làm cho mình, thì chúng ta sẽ cảm nhận được tình yêu thương Ngài dành cho chúng ta và tình yêu mến chúng ta dành cho Ngài.

And when we feel gratitude for what He has done for us, we will feel His love for us and our love for Him.

LDS

Tôi được che chở bởi tình yêu của Chúa khi tôi không hiểu tại sao bi kịch lại xảy ra, và tôi cảm nhận được tình yêu của Chúa khi tôi ngắm nhìn mọi vẻ đẹp với sự biết ơn ”

I take shelter in God’s love when I don’t understand why tragedy hits, and I feel God’s love when I look with gratitude at all the beauty I see. ”

QED

Tôi biết ơn về cơ hội mà Tiệc Thánh mang đến để cảm nhận được tình yêu thương của hai Ngài và dự phần vào Thánh Linh.

I am grateful for the opportunity the sacrament provides to feel of Their love and to partake of the Spirit.

LDS

Tôi cảm nhận được tình yêu thương của Chúa trong cuộc sống của mình và tôi rất biết ơn điều đó.

I have felt the love of the Lord in my life, and I am so thankful for that.

LDS

Theo lời của họ, tôi nên dọn ra ở riêng– mà tôi đã làm lúc 18 tuổi– Tôi sẽ trả thuế– Cảm ơn — (Tiếng cười)– và họ biết sự khác nhau của tình yêu thương và nỗi sợ hãi.

In their own words, I would move out — which I did when I was 18 — I will pay taxes — thanks — (Laughter) — and they knew the difference between love and fear.

ted2019

Bài viết liên quan