Duy trì chất lượng nước bằng cách xả nước (Vietnamese)

Giới thiệu về việc xả nước

Xả nước bằng vòi nước là một kỹ thuật được sử dụng trên toàn quốc để duy trì chất lượng nước và làm sạch các đường ống dẫn nước đến các hộ gia đình và cơ sở kinh doanh. Trong các hệ thống nước không được sàng lọc, chẳng hạn như ở Portland, trầm tích và các chất hữu cơ khác tích tụ ở đáy của các đường ống nước chính. Các chất này có thể ảnh hưởng đến chất lượng nước và gây ra tình trạng nước bị đổi màu ở vòi nếu nó bị khuấy lên. (Các sự kiện có thể khuấy động các chất đó bao gồm xây dựng, chữa cháy và vỡ đường ống chính.) Khi chúng tôi xả nước, chúng tôi xả các chất này ra ngoài và đưa nước sạch vào đường ống nước chính.

Nước được sử dụng trong quá trình xả nước đang thực hiện công việc quan trọng. Mặc dù trông có vẻ lãng phí, nhưng kỹ thuật xả nước mà chúng tôi sử dụng là cách sử dụng nước hiệu quả và cần thiết để duy trì sự toàn vẹn của đường ống và đảm bảo chất lượng nước tuyệt vời. Tương tự như cách chúng ta đánh răng hàng ngày, Cục cấp Nước thường xuyên làm sạch bên trong đường ống nước chính của chúng ta. Đây là một phần thiết yếu và là khoản đầu tư được lên kế hoạch để duy trì sức khỏe cho hệ thống nước của chúng ta.

Environmental Technician Mikkel Holt explains the work him and his crews do to flush the water mains and hydrants from the system.

Sử dụng phương thức xả nước bằng vòi, chúng tôi hiện đang theo dõi để làm sạch các đường ống nước chính dài 2,200 dặm của thành phố trước khi nhà máy lọc nước mới đi vào hoạt động vào năm 2027. Chúng tôi muốn xả tất cả các đường ống nước chính trước đó để giúp chuẩn bị hệ thống sẵn sàng cho sự thay đổi về chất lượng nước và hóa học sau khi nhà máy lọc nước hoạt động. Sau khi nhà máy lọc nước hoạt động, chúng tôi sẽ tiếp tục xả nước liên tục để duy trì chất lượng nước và cơ sở hạ tầng nước uống.

Nhóm xả nước của chúng tôi sử dụng ba kiểu xả nước để làm sạch các đường ống nước chính hoặc duy trì chất lượng nước trong một khu vực: xả tự động, xả tại chỗ và xả một chiều.

Hiện đang xả nước

Tìm hiểu khu vực hiện đang xả nước trong Thành phố trên bản đồ WaterWorks của chúng tôi

Vòi xả nước tự động trông giống như hộp màu đỏ gắn với vòi nước. Cơ chế bên trong hộp được thiết lập để bật trong khoảng thời gian cụ thể. Các vòi xả nước tự động được lắp đặt tại các khu vực cụ thể để duy trì chất lượng nước trong các khu phố đó.

Việc xả nước thường không ảnh hưởng đến các cư dân Portland vì họ vẫn tiếp tục cuộc sống của họ như bình thường. Nếu quý vị thấy các đội công nhân xả nước đang làm việc trong khu vực của mình, hãy lái xe cẩn thận và đối xử với họ như bất kỳ đội công nhân xây dựng đường nào khác.

Các đội công nhân xả nước thường làm việc từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8:00 am đến 4:00 pm. Đôi khi, hoàn cảnh yêu cầu các đội công nhân phải làm việc ngoài những giờ này.

Nếu có một vòi xả nước tự động được lắp đặt trong khu phố của quý vị, chúng thường hoạt động vào ban đêm. Nếu quý vị thấy vòi xả nước tự động hoạt động trong ngày, hãy báo cáo bằng cách gọi 503-823-7525. Nếu quý vị để lại tin nhắn, vui lòng gửi kèm giao lộ nơi đặt vòi nước và vòi xả nước tự động.

Điều gì sẽ xảy ra

Các hoạt động xả nước thông thường

Các đội công nhân sẽ làm việc trên đường phố và tại các vòi nước. Quý vị có thể thấy họ tiếp cận các van xả trên đường phố để thay đổi cách nước chảy qua đường ống.

Một số đội công nhân mở vòi nước ở tốc độ chậm và để vòi nước hoạt động và không có người giám sát trong vài giờ. Các đội công nhân sẽ quay lại và tắt vòi sau.

Các đội công nhân thực hiện công tác xả nước theo kế hoạch gắn các đường ống lớn vào vòi nước và mở vòi nước xả ở tốc độ nhanh. Nước sẽ phun ra từ vòi và có thể đọng lại trên đường. Các đội công nhân dọn sạch các cống thoát nước để giảm thiểu tình trạng nước bị đọng lại. Các đội công nhân không được để các vòi nước không được giám sát trong quá trình xả nước kiểu này. Kiểu xả nước này kéo dài dưới một giờ.

An toàn khi xả nước

Các đội công nhân của Cục cấp Nước sử dụng phương pháp xả nước tại chỗ khi cần để giải quyết các vấn đề hoặc mối quan ngại về chất lượng nước được người dân báo cáo. Các đội công nhân cũng chủ động sử dụng phương pháp xả nước tại chỗ để duy trì chất lượng nước trong khu phố.

Nếu quý vị thấy các đội công nhân xả nước đang làm việc trong khu vực của mình, hãy lái xe cẩn thận và đối xử với họ như bất kỳ đội công nhân xây dựng đường nào khác. Cẩn thận với việc phun nước và tình trạng nước đọng.

Những ảnh hưởng đến dịch vụ nước

Chúng tôi sẽ không ngắt dịch vụ nước của quý vị trong thời gian diễn ra các hoạt động xả nước. Trong những trường hợp hy hữu, quý vị có thể thấy nước bị đổi màu ở vòi hoặc có áp lực yếu hơn. Tìm thêm thông tin trong phần Báo cáo nước bị đổi màu hoặc có áp lực yếubên dưới.

Thông báo trước khi xả nước

Đối với công tác xả nước theo kế hoạch của chúng tôi, chúng tôi dán các biển báo ở những khu vực chúng tôi sẽ thực hiện.

Những ảnh hưởng đến bãi đỗ xe

Chúng tôi cần không gian để thực hiện công việc của mình và có thể tạm thời hạn chế việc đỗ xe. Nếu ngay trước cửa nhà hoặc cơ sở kinh doanh của quý vị có biển báo không đỗ xe, quý vị có thể phải đỗ xe ở một nơi khác.

Để thực hiện công việc xả nước của mình, chúng tôi cần sử dụng các vòi nước và các nắp van tròn, nhỏ trên đường phố. Chúng tôi sẽ sử dụng biển báo cấm đỗ xe một vài ngày trước khi làm việc để thông báo cho quý vị biết khu vực chúng tôi cần có không gian. Chúng tôi cố gắng đánh dấu rõ ràng các vị trí mà chúng tôi cần tiếp cận; tuy nhiên, nếu xe của quý vị đang chặn khu vực tiếp cận của chúng tôi, chúng tôi có thể phải kéo xe của quý vị ra.

Tình trạng nước đọng và cống thoát nước mưa bị tắc nghẽn

Việc nước chảy xuống đường là điều bình thường trong các hoạt động xả nước. Đôi khi nước đọng lại ở các góc phố hoặc trong cống thoát nước mưa. Các đội công nhân xả nước của chúng tôi dọn sạch đường phố và cống thoát nước mưa để giảm tình trạng đọng nước. Nếu xảy ra tình trạng đọng nước, đó chỉ là tình trạng tạm thời và kéo dài dưới một giờ. Nếu cống thoát nước mưa thường xuyên bị đọng nước trong các trận mưa, hãy báo cáo về tình trạng cống thoát nước mưa bị tắc nghẽn trực tuyến hoặc gọi 503-823-1700.

Báo cáo nước bị đổi màu hoặc có áp lực yếu

Trong những trường hợp hy hữu, trong khi chúng tôi xả nước, quý vị có thể nhận thấy nước bị đổi màu, áp lực nước giảm hoặc trong trường hợp nghiêm trọng nhất là bất ngờ bị mất áp lực nước. Quý vị có thể báo cáo những tình trạng này cho Đường dây về Chất lượng Nước.

Nước bị đổi màu không phù hợp với chất lượng nước mà chúng tôi dự định phục vụ. Nếu nước của quý vị bị đổi màu, quý vị có thể chọn uống nước đóng chai hoặc nước từ nguồn cấp khẩn cấp của quý vị.

Nếu nước của quý vị bị đổi màu, quý vị có thể tránh bơm nước đó vào đường ống dẫn nước của toàn bộ ngôi nhà. Tránh sử dụng nước máy hoặc chạy máy giặt, máy rửa bát hoặc máy làm đá cho đến khi xả nước xong.

Để kiểm tra xem đã hết tình trạng nước bị đổi màu, hãy cho nước chảy ở một vòi trong hai đến ba phút để xem nước có sạch không. Nếu màu nước không rõ ràng, hãy đợi một giờ và thử lại. Khi nước đã trong, hãy cho nước chảy ở bất kỳ vòi nào mà quý vị có nước bị đổi màu.

Quý vị có các thắc mắc về xả nước hoặc muốn báo nước bị đổi màu hoặc có áp lực yếu? Quý vị có thể báo cáo những tình trạng này cho Đường dây về Chất lượng Nước.