không hợp thời trang trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe
Đôi khi, việc sử dụng trang bị này có vẻ như vướng víu phiền toái, bất tiện và không hợp thời trang chút nào cả.
At times, using this equipment may seem cumbersome, awkward, and horribly unfashionable.
LDS
Hầu như tất cả các cửa hàng từ thiện bán trên hàng dệt chưa bán của họ (tức là vải không hợp thời trang, bị ố hoặc bị hư hỏng) cho các nhà chế biến dệt may.
Almost all charity shops sell on their unsold textiles (i.e. unfashionable, stained or damaged fabric) to textile processors.
WikiMatrix
Vì tóc giả và miếng tóc giả không hợp thời trang, công ty đã chuyển sang sản phẩm uốn tóc; tên Wella được lấy từ Dauerwellapparat, có nghĩa là “thiết bị uốn tóc lượng sóng” trong tiếng Đức.
As wigs and hairpieces fell out of fashion, the company turned to permanent wave products; the name Wella was taken from Dauerwellapparat, meaning “permanent wave device” in German.
WikiMatrix
Tuy nhiên, trong các nền văn hoá nơi mà tóc mặt không phổ biến (hoặc hiện thời không hợp thời trang), râu có thể liên quan đến tình trạng vệ sinh kém hoặc thái độ “hoang dại”, hoang dã, thậm chí là nguy hiểm và đáng sợ.
However, in cultures where facial hair is uncommon (or currently out of fashion), beards may be associated with poor hygiene or a “savage,” uncivilized, or even dangerous demeanor.
WikiMatrix
(1 Ti 2:10) Trang phục thích hợp không nhất thiết là những bộ hợp thời trang.
2:10) Acceptable dress is not determined by what is popular in the world.
jw2019
Họ đã tập thỏa lòng với những thứ đồ đạc hiện có của mình, ngay cả khi những thứ ấy không còn hợp thời trang nữa.
They have learned to be satisfied with home furnishings even if such are out of style.
jw2019
John đã xúc phạm các lãnh chúa địa phương bằng cách trêu đùa những bộ râu dài của họ mà ông cho là không hợp thời trang, thất bại trong việc lập liên minh giữa những cư dân Anglo-Norman, dùng đến quân đội đàn áp những người chống đối và thất bại phải trở về Anh vào cuối năm này, đổ hết mọi trách nhiệm cho phó vương, Hugh de Lacy, cho sự thất bại.
John infamously offended the local Irish rulers by making fun of their unfashionable long beards, failed to make allies amongst the Anglo-Norman settlers, began to lose ground militarily against the Irish and finally returned to England later in the year, blaming the viceroy, Hugh de Lacy, for the fiasco.
WikiMatrix
Tôi còn nhớ khi còn nhỏ thường nói đùa với các bạn của tôi là vị chủ tịch chi nhánh của chúng tôi không mặc đồ hợp thời trang.
I remember as a young man joking with my friends how old-fashioned our branch president appeared.
LDS
Nhưng bảng tuần hoàn không phải là một biểu tượng hợp thời trang.
But the periodic table isn’t just another trendy icon .
QED
Nó không hào nhoáng nhưng nó rất hợp thời trang.
It’s not flashy, but it’s fashionable.
OpenSubtitles2018. v3
Vấn đề không phải là một lối ăn mặc nào đó có cực kỳ hợp thời trang hay không, nhưng là có thích hợp hay không với một người nói mình là người truyền giáo của Đức Chúa Trời (Rô-ma 12:2; II Cô-rinh-tô 6:3).
(1 Timothy 2:9, New International Version) The issue is not whether a certain style is extremely fashionable but whether it is appropriate for one professing to be a minister of God.
jw2019
17 Nói về vấn đề này, rất có thể bạn muốn ôn lại những gì tạp chí Tháp Canh số ra ngày 1-4-1989 nói nơi trang 17: “Vấn đề không phải là lối ăn mặc nào đó cực kỳ hợp thời trang hay không, nhưng là có thích hợp hay không với một người nói mình là người truyền giáo của Đức Chúa Trời (Rô-ma 12:2; II Cô-rinh-tô 6:3).
17 In this regard, you will likely enjoy reviewing what The Watchtower of August 15, 1988, said on page 17: “The issue is not whether a certain style is extremely fashionable but whether it is appropriate for one professing to be a minister of God.
jw2019
Chưa đứa con nào của ta đi đến New York đại diện cho tiểu bang Mississippi mà không có bộ trang phục sang trọng và hợp thời
No single daughter of mine is going to New York City representing the great state of Mississippi without a proper cosmopolitan wardrobe.
OpenSubtitles2018. v3
” Có, nhưng tôi phát triển với một tốc độ hợp lý, giống chuột nưa sóc: ” không trong đó vô lý thời trang. ́
‘ Yes, but I grow at a reasonable pace, ‘ said the Dormouse : ‘ not in that ridiculous fashion. ‘
QED
Toàn bộ bộ sưu tập Wanderers này, vốn được lấy theo tên của những hành tinh, dù không thực sự hợp thời trang với tôi nhưng nó cũng đưa ra một cơ hội tiên đoán về tương lai của loài người trên hành tinh và xa hơn nữa là kết hợp những tri thức khoa học với hàng loạt các bí ẩn và chuyển từ thời đại của máy móc sang một thời kì cộng sinh mới giữa các cá thể, những vi sinh vật mà chúng ta cư ngụ, những sản phẩm và cả những công trình.
This entire collection, Wanderers, that was named after planets, was not to me really about fashion per se, but it provided an opportunity to speculate about the future of our race on our planet and beyond, to combine scientific insight with lots of mystery and to move away from the age of the machine to a new age of symbiosis between our bodies, the microorganisms that we inhabit, our products and even our buildings.
ted2019
Khi trang và “cắp” trang (Tiếng Anh: page stealing) đều xảy ra, một vấn đề gọi là “Thrashing” có thể xảy ra, trong đó các máy tính dành một lượng lớn thời gian không thích hợp khi chuyển trang đến và đi từ một nơi sao lưu, do đó làm chậm công việc có ích.
When paging and page stealing are used, a problem called “thrashing” can occur, in which the computer spends an unsuitably large amount of time transferring pages to and from a backing store, hence slowing down useful work.
WikiMatrix
” Thường xuất hiên trên các website không hợp pháp hoặc những kênh ngầm, các sản phẩm thời trang cao cấp giả mạo giúp nhân số lợi nhuận phạm pháp của những tay buôn lậu “, cơ quan này cho biết .
” Often available on illegitimate websites and underground outlets, counterfeit high fashion commodities multiply the illegal profits of smugglers and traffickers, ” the agency said .
EVBNews
Không lâu sau, bà trở thành biên tập viên thời trang, hợp tác với nhiếp ảnh gia Louise Dahl-Wolfe, Richard Avedon và sau này là giám đốc nghệ thuật Henry Wolf.
Before long, she became fashion editor, collaborating with photographers Louise Dahl-Wolfe and Richard Avedon and, later, art director Henry Wolf.
WikiMatrix
Kể từ năm 1886 trở đi, Hoàng hậu cùng các cung nữ của bà bắt đầu mặc các trang phục Tây phương khi xuất hiện trước công chúng, đồng thời bà còn tuyên bố rằng bộ trang phục truyền thống của phụ nữ trong Hoàng gia Nhật Bản không những không phù hợp với thời hiện đại, mà nó còn ít giống với bộ kimono thời cổ hơn là các trang phục phương Tây đương thời.
From this point onward, the Empress and her entourage wore only Western style clothes in public and in January 1887 she issued a memorandum on the subject, contending that traditional Japanese dress was not only unsuited to modern life, but that in fact, Western style dress was closer than the kimono to clothes worn by Japanese women in ancient times.
WikiMatrix
Các thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ nơi trang 5 có phù hợp với hoàn cảnh của anh chị không ?
Does one of the sample auxiliary pioneer schedules on page 5 fit your circumstances?
jw2019
Ngành công nghiệp thời trang sử dụng thời gian theo hướng ngược lại, giảm giá sau đó trong mùa bán hàng một khi mặt hàng đã hết mốt hoặc không phù hợp với thời điểm trong năm.
The fashion industry uses time in the opposite direction, discounting later in the selling season once the item is out of fashion or inappropriate for the time of year.
WikiMatrix
Đây có thể là trường hợp của hàng thời trang, nơi nhà thiết kế có thể không biết người mua sẽ phản ứng thế nào với một thiết kế mới, hoặc ngành công nghiệp đồ uống, nơi sản phẩm được sản xuất dựa trên một dự báo nhất định.
This could be the case of fashion goods, where the designer may not know how buyers will react to a new design, or the beverage industry, where products are produced based on a given forecast.
WikiMatrix
Được thiết kế như một loại máy bay tạm thay thế trong trường hợp Tu-114A không hoàn thành đúng thời hạn, hai chiếc máy bay ném bom Tu-95 đã được trang bị các thiết bị chở khách.
Designed as a stopgap in case the Tu-114A was not finished on time, two Tu-95 bombers were fitted with passenger compartments.
WikiMatrix
Nếu không tìm thấy trường hợp vi phạm chính sách tại thời điểm xem xét, chúng tôi sẽ khôi phục quy trình phân phát quảng cáo trên trang web của bạn.
If no policy violations are found at the time of review, we’ll restore ad serving on your site.
support.google
Source: https://thoitrangredep.vn
Category: Thời Trang
