lâm giang quốc – Love Yourself

Video từ youtube tiểu giang

Trong phim là tình nhân, ngoài đời FA tới đáng thương

MC: Vì sao hôm nay chúng tôi mời 2 bạn tới? Trong Hoan Thiên Hỉ Địa Thất Tiên Nữ một người đóng vai Thất tiên nữ, một người đóng vai Đổng Vĩnh, duyên phận của hai người cũng không bình thường, hi vọng hai bạn không chỉ hòa hợp trên màn ảnh mà trong đời thực cũng trở thành một đôi.

Khi nãy bạn đến muộn, tôi có tra hỏi cậu ấy không thích điều gì ở bạn, cậu ấy bảo không có điều gì không thích. Vậy nếu thích hết thì hẹn hò với nhau đi nào ! Cậu ấy nói khuyết điểm duy nhất chính là 2 người quá bận rộn, một năm chỉ gặp được một lần .

Trịnh Quốc Lâm (Guozi): Tôi nói hôm nay là Thất tịch, có khả năng năm nay sẽ gặp nhau.

Hoắc Tư Yến: Nhớ lại lúc đó mình quay phim, có một anh họ Vương đi theo sếp Tiêu rất hài hước. Anh ấy đưa chúng tôi đi tuyên truyền, chưa bao giờ quay một cảnh phim nào, nhà sản xuất cũng rất chủ động nói 2 chúng tôi đều độc thân, hay là hẹn hò với nhau đi, còn nói với tôi rất nhiều điểm tốt của Trịnh Quốc Lâm. Em nói đúng không?

Trịnh Quốc Lâm: Có lúc em không biết chuyện này, anh Vương từng nói qua với anh Hoắc Tư Yến diễn xuất khá lắm, lại vừa xinh đẹp đáng yêu, hơn nữa so với chiều cao của cậu đều rất đẹp đôi. Đối tác với nhau phải hiểu rõ, đối với cô ấy rất có ảo cảm, nhưng đôi lúc cũng rất kì lạ, anh không nói đến thì thôi, nói đến lại ngại ngùng. Anh Vương nói xong thì tôi nhìn thấy cô ấy, liền nói “Chào Hoắc Tư Yến”. Cảm giác như hai chuyện khác nhau hoàn toàn.

MC: Hai bạn đừng cách xa nhau như vậy, phải kéo ống kính ra xa lắm rồi.

Hoắc Tư Yến: Thực sự cũng tự trách mình. Lúc quay phim không thùy mị lắm. Hai chúng tôi cùng nhau quay phim, rõ nhau lắm. Bởi vì tuổi tác mọi người đều xêm xêm nhau, người trẻ tuổi trong đoàn phim lại càng nhiều nữa, chúng tôi tụ lại chơi với nhau. Hơn nữa trong phim anh ấy mặc váy, còn tôi thì mặc váy quần. Anh ấy còn mặc từng lớp từng lớp váy, tôi khá thô bạo rủ rê mấy chị em đợi lúc anh ấy đi ngang qua liền tốc váy anh ấy lên. Có mình anh ấy là con trai, tướng công, ăn kem, mỗi người 2 cây, kem 7 màu, đi nhanh đi. Sau đó anh ấy cùng trợ lý đi qua, đem một thùng kem đến.

Trịnh Quốc Lâm: Cô ấy gọi tướng công, cho em 2 cây kem, tôi ôm cả thùng đến. Như vậy có thể chiếu cố được tất cả chị em nhà cô ấy rồi.

Hoắc Tư Yến: Bây giờ anh vẫn còn độc thân à?

Trịnh Quốc Lâm: Vẫn độc thân.

Hoắc Tư Yến: Anh ấy rất tốt, tôi có thể làm chứng.

MC: Thế bạn cũng độc thân à?

Hoắc Tư Yến: Vâng.

Trịnh Quốc Lâm: Vậy anh đến nhé.

MC: Hai bạn chia sẻ một chút về mẫu người thế nào có thể làm bạn rung động đi?

Hoắc Tư Yến: Tôi là một người con gái rất bình thường, cũng có thói quen như những bạn nữ bình thường khác. Tôi thích mẫu người biết quan tâm, tuổi tác không thành vấn đề. Trước đây thích mẫu người chín chắn, bây giờ chín chắn quá cũng không tốt, mà cần phải có tiếng nói chung với mình, có thể trao đổi, tư tưởng thống nhất, cách nhìn nhận sự việc gì đó. Không cần ngày nào cũng phải dính lấy nhau, một chút chuyện nhỏ cãi nhau, mẫu người có thể hiểu mình, quan tâm mình, như vậy là được rồi.

MC: Không có chút gì liên quan đến cậu ấy à? Những cái bạn nói, cậu ấy đều phù hợp hết cả.

Trịnh Quốc Lâm: Vậy nên tôi chỉ ngồi ở một bên mà không nói gì đây.

MC: Guozi chia sẻ một chút về mẫu bạn gái mà cậu thích đi.

Trịnh Quốc Lâm: Tính cách quan trọng hơn một chút, có lúc 2 người ở bên nhau không phải chỉ 1-2 ngày mà là cả đời ở cùng nhau, tính cách của hai bên phải bổ sung cho nhau. Lúc bạn nổi giận thì tôi nhường một chút, mọi người nhường nhịn nhau, như vậy mới bên nhau lâu dài được. Hơn nữa tôi là kiểu người phương Nam tiêu chuẩn, ở nhà ba mẹ dạy, đối với bạn gái sau này nhất định phải chiếu cố quan tâm cố ấy, có thể không nổi giận được thì tốt nhất đừng nổi giận, có thể chăm sóc được thì chăm sóc.

MC: Thất tiên nữ trong phim có từng to tiếng với Đổng Vĩnh chưa?

Trịnh Quốc Lâm: Chưa bao giờ, thương yêu nhau lắm. Cô ấy trong phim giúp tôi thoát khỏi sự trừng phạt của Vương mẫu nương nương, trước mặt tôi cố tình nói mấy lời gây tổn thương, chỉ có như vậy thôi, những lúc còn lại đều tương thân tương ái.

Hoắc Tư Yến: Bộ phim này 38 tập, lúc quay đến tập 20 chúng tôi mới ăn ý được với nhau. Hai chúng tôi thường làm nhất chính là nhìn đối phương thâm tình, nhưng tôi nhìn anh ấy, anh ấy không thèm nhìn tôi, anh ấy nhìn tôi, tôi lại không nhìn anh ấy. Chẳng ăn ý chút nào cả!

Trịnh Quốc Lâm: Quay phim tình cảm mà, rất thâm tình. Tôi gọi “nương tử”, cô ấy gọi “tướng công”, đạo diễn OK, cut, chúng tôi liền quay đầu ra nôn ọe.

MC: Nhìn không ra chút kẽ hở nào nha. Chúng tôi cảm thấy các bạn phối hợp tình cảm rất tốt, nước mắt cần rơi cũng rơi rồi. Lúc quay cảnh khóc, bạn cần bao nhiêu phút bạn mới khóc được? Hay bạn có kỹ năng gì đặc biệt?

Hoắc Tư Yến: Thật ra tôi là một người rất nhạy cảm, nên có thể khá hợp làm diễn viên. Có thể mỗi bộ phim, với thiết lập nhân vật của tôi đều phải khóc, điều đó đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi. Lúc bi quan thì rất bi quan, lúc vui thì cái vui vẻ đó lúc vào nghề so với lúc chưa vào nghề cũng rõ rệt hơn. Đương nhiên lúc diễn cảnh khóc, bởi vì tôi khá cố chấp, không muốn dùng nước giả làm nước mắt, đều là tự khóc cả. Lâu dần thành nghiện, thích diễn cảnh khóc. Cái này giống như tự ngược bản thân mình vậy. Lúc khóc thì, đau khổ một thì rơi một giọt nước mắt, đau khổ hai lần thì rơi hai giọt nước mắt, không biết nên tính bằng giây hay bằng mức độ đau khổ nữa.

Trịnh Quốc Lâm: Trong Thất Tiên Nữ có một cảnh tôi ấn tượng rất sâu. Chính là cảnh cô ấy về trời, tôi không lên theo được. Tôi hỏi “Nàng sẽ trở lại chứ?”, thật ra tôi biết cô ấy đang gạt tôi, bởi vì nếu cô ấy tiếp tục ở lại trần gian, Vương mẫu nương nương nhất định sẽ trừng phạt tôi, dùng lôi đánh tôi chẳng hạn. Lúc đó rất đau khổ thì phải khóc. Lúc cô ấy bay lên từ từ quay đầu nhìn lại, không biết khán giả có để ý chi tiết đó không, nhưng tôi ấn tượng rất sâu, cô ấy quay đầu lại nhìn tôi cười nhưng nước mắt rơi xuống. Chi tiết đó thực sự là… không biết sẽ mang đến cho khán giả bao nhiêu bi thương, ngàn vạn đau thương. (quay sang Hoắc Tư Yến) Đúng không? Anh rất để ý chi tiết đó. Còn nước mắt cần bao nhiêu phút? Cái này phải tính bằng giây chứ nhỉ. Nhưng hôm nay là Thất tịch, mọi người nên vui vui vẻ vẻ mới phải.

Hoắc Tư Yến: Thật ra tôi là một người rất cố chấp. Có lúc anh ánh sáng điều chỉnh tấm phản sáng hoặc điều chỉnh ống kính tôi đã chuẩn bị diễn rồi.

MC: Có khi nào bạn đang khóc còn cậu ấy thì đùa không?

Trịnh Quốc Lâm: Có lúc chúng tôi ở phim trường bày trò phá phách, cô ấy đang đứng bên kia khóc, tôi đứng sau máy quay, cô ấy đứng trước diễn, tôi đứng phía sau nhe răng trợn mắt.

Hoắc Tư Yến: Định lực anh ấy mạnh lắm. Tôi trêu anh ấy khá nhiều lần, ví dụ đánh vào mặt anh ấy, hoặc lấy chân đá anh ấy một cái, anh ấy vẫn cứ tỉnh queo gọi “nương tử” này nọ. Lúc đó tôi còn làm biểu cảm thế này, le lưỡi mắt lé, lúc đó ảnh sụp đổ luôn. Tôi nói Trịnh Quốc Lâm chính là diễn viên mà cả đoàn phim dè dặt nhất.

MC: Bạn trêu cậu ấy như vậy đạo diễn không la bạn à?

Hoắc Tư Yến: Anh ấy không có cười.

Trịnh Quốc Lâm: Bởi vậy nhiều khi khán giả xem phim, nhưng thật ra lúc quay cô ấy cực kỳ dữ, “Trịnh Quốc Lâm tại sao còn chưa đi hả hả hả?”. Thật ra có nhiều video hậu trường lắm, tôi cảm thấy rất đặc sắc.

Hoắc Tư Yến: Thật ra lúc đầu, bởi vì tôi là con gái phương Bắc, Trịnh Quốc Lâm là người Thượng Hải, cảm thấy Bắc Kinh với Thượng Hải là một thứ gì đó rất khó hiểu. Bởi vì trước đó không tiếp xúc nhiều với người Thượng Hải, cảm thấy người Thượng Hải rất hẹp hòi, nhưng Trịnh Quốc Lâm không phải người như vậy. Anh ấy từng có hành động làm tôi rất cảm động. Hôm đó quay cảnh anh ấy bế tôi từ trên cao đi xuống, lúc đó tôi bị trút tiên cốt. Tôi thì cứ thả lỏng nằm ra, anh ấy bế tôi, nhưng tôi cũng không thể vòng tay ôm lại anh ấy. Nhưng y phục của tôi có rất nhiều mảnh vải, anh ấy dẫm trúng, sau đó trượt ngã từ trên cao xuống trong khi vẫn ôm tôi. Anh ấy không hề buông tay, chỉ cần anh ấy thả tay là tôi cũng lăn xuống ngay. Lúc đó tôi rất sợ, cảm thấy… Nói thế nào nhỉ? Trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó cảm thấy ôi người đàn ông này thật vĩ đại.

MC: Đúng vậy, người Thượng Hải trong ấn tượng của người phương Bắc thường là vậy, nhưng thực ra đàn ông Thượng Hải ví dụ như Nghiêm Khoan, Hồ Ca, vv… đều vĩ đại, đều mạnh mẽ như vậy, dập tan mọi nghi ngờ về đàn ông nơi này.

Trịnh Quốc Lâm: Đàn ông, con trai Thượng Hải tôi biết thực sự có tính như vậy. Nhưng tôi nghĩ nó chỉ là bề nổi, thuộc về trước kia thôi, bây giờ đã khác rồi. Ví dụ như làm nghề diễn viên như tôi thường đi nhiều, có thể hôm nay quay phim ở Quảng Châu, ngày mai có thể quay phim ở Bắc Kinh hoặc nhiều nơi khác. Tóm lại, thời gian ở Thượng Hải khá ít. Hơn nữa tiếp xúc với nhiều người, ví dụ như Hoắc Tư Yến, tính cách rất cởi mở, có thể là dần dần bị lây nhiễm họ. Nhiều khi tôi cảm thấy mình có nhiều cái không tốt, những cái mang đậm chất Thượng Hải dần dần thay đổi.

MC: Lúc đầu khi chưa quen biết nhau, ấn tượng của cậu đối với cô ấy có giống như trong suy nghĩ không? Hay có là một bức tường vô hình ngăn cản hai bạn?

Hoắc Tư Yến: Không có. Bởi vì chúng tôi đều là diễn viên chuyên nghiệp, đều muốn thử thách tâm thái của mình.

Trịnh Quốc Lâm: Lần đầu gặp cô ấy tôi cảm thấy cô ấy không giống con gái phương Bắc, mà là giống con gái Thượng Hải. Da trắng, vừa trắng vừa láng. Nhiều khi quay cảnh nắm tay, cảm thấy cô ấy không giống con gái phương Bắc. Tiếp xúc lâu dần mới cảm thấy tính cách cô ấy là con gái phương Bắc, nhưng ngoại hình thì không giống.

Hoắc Tư Yến: Lúc quay Thất Tiên Nữ chúng tôi nổi rất nhiều mụn, thật sự là nhờ anh ánh sáng giúp chúng tôi lên hình đẹp.

Trịnh Quốc Lâm: Bình thường chúng tôi ở trong đoàn phim nếu có cảnh quay đặc tả sẽ nói với nhân viên “giúp em quay đẹp đẹp một xíu nha”.

Hoắc Tư Yến: Nếu anh ấy bị nổi mụn bên phải, tôi bị bên trái, chúng tôi sẽ quay phía bên không bị nổi mụn, nếu không thì ưu tiên cho tôi lên hình đẹp hơn. Vì thời điểm đó ở Vô Tích thời tiết rất nóng, lại thường phải treo dây cáp hoặc phơi nắng, còn phải dán tóc giả nữa.

MC: Hôm nay quả thật đã tiết lộ rất nhiều chuyện thú vị trong Thất Tiên Nữ. Lễ Thất tịch phải hỏi Hoắc Tư Yến, khi nãy tôi đã hỏi Guozi câu này rồi. Ấn tượng nào sâu sắc nhất về lễ tình nhân của Trung Quốc cũng được, lễ tình nhân của nước ngoài hay 7/7 âm lịch hay 14/2 cũng được?

Hoắc Tư Yến: Thật ra tôi là một người rất tội nghiệp, 800 năm rồi chưa đón lễ tình nhân. Nói ra có thể mọi người không tin, lễ tình nhân thú vị nhất của tôi chính là 14/2 năm nay, nhưng lại vừa đúng vào lúc độc thân, một mình tôi đón lễ tình nhân ở Nhật Bản. Tôi có một người chị ở bên Nhật, chị ấy đi cùng tôi. Khoảng thời gian đi giải sầu đó, đi suối nước nóng này, lúc đó chụp rất nhiều hình, thời gian đó cũng lên cơn làm nhiếp ảnh mà. Đi chụp cặp đôi nhà người ta, chụp cổ áo của người ta, chụp cây kẹo trong tay người ta. Tận hưởng hạnh phúc của người khác cũng rất thú vị. Thực sự ghen tị với thế giới của 2 người quá.

MC: Thế sao hai người tương thân tương ai trong phim tại sao vẫn còn độc thân vậy? Hay là yêu cầu của bản thân quá cao?

Hoắc Tư Yến: Chuyện này tôi cũng không biết có phải là một không biết có phải là giai đoạn cố chấp không. Năm ngoái tôi quay hơn 140 tập phim, không có thời gian ở cùng bạn trai lúc đó, cứ xa nhau, một năm gặp không đến vài lần. Mỗi ngày gọi điện ai cũng không muốn yêu qua điện thoại. Hiện tại đã qua một khoảng thời gian, có thể nói ra rồi. Mỗi ngày gọi điện thoại nói chuyện, có lúc tôi xong việc mệt quá ngủ không đủ, không nói gì với nhau, cứ thế mà ngủ luôn. Từ từ cảm thấy không ở bên nhau là không được.

MC: Chứng tỏ người đó không phải diễn viên, không hiểu được cay đắng của nghề này.

Hoắc Tư Yến: Nhưng anh làm diễn viên muốn bạn gái của anh ngày nào cũng không ở bên cạnh mình sao…

Trịnh Quốc Lâm: Tình cảm sẽ nguội lạnh.

MC: Nhưng làm diễn viên cũng không thể không yêu đương.

Trịnh Quốc Lâm: Thật ra gói gọn trong một câu, bây giờ mọi người đều bận rộn cho sự nghiệp, đợi đến lúc ổn định rồi, có thể…

MC: Thất tiên nữ và Đổng Vĩnh mỗi năm gặp một lần, có người bảo đây cũng là chuyện tốt, một năm hai người gặp nhau một ngày, những ngày còn lại chuyện ai nấy làm.

Trịnh Quốc Lâm: Bây giờ có máy tính, có thể gọi video, cô ấy ở trên trời, tôi ở dưới đất.

MC: Câu chuyện tình yêu của Thất tiên nữ và Đổng Vĩnh sẽ xuất hiện trong thế giới tràn đầy ham muốn vật chất như thời nay không?

Trịnh Quốc Lâm: Có chứ, nhất định sẽ có.

Hoắc Tư Yến: Sẽ gặp chứ, Một người có thể chấp nhận anh trong tình trạng thế này, chỉ là chưa gặp được thôi.

MC: Hai bạn có tin vào duyên phận không?

Trịnh Quốc Lâm: Tất nhiên là có. Trung Quốc dân số mấy tỉ người, Thượng Hải mấy chục triệu người, Bắc Kinh biết bao nhiêu người, diễn viên mấy trăm ngàn đại quân, chúng tôi gặp được nhau còn đóng một cặp đôi, còn không phải là duyên phận sao?

Hoắc Tư Yến: Trịnh Quốc Lâm luôn biết trêu chọc tôi lắm.

Trịnh Quốc Lâm: Duyên phận chắc chắn sẽ gặp được. Tôi cùng Hoắc Tư Yến gặp nhau chính là duyên, lùi 10 ngàn bước nói sau này như thế nào, trong cuộc sống cái gọi là “như thế nào” ấy cũng là một vấn đề. Tôi chia tay với bạn gái trước đó của mình, sau đó cùng Hoắc Tư Yến trải qua một thời gian trải nghiệm tình cảm.

MC: Sao lại tới cậu chia tay rồi?

Hoắc Tư Yến: Do anh ấy đào hoa, thích cái này cái nọ.

Trịnh Quốc Lâm: Không có, tôi rất chung thủy. Bề ngoài của tôi mọi người cảm thấy không trông cậy vào được, hơn nữa công việc khá đặc thù, thường chạy chỗ này chỗ kia, ngoại trừ cô ấy nói lý do ra, mọi người đều không hiểu được. Chúng tôi quay phim đến 2-3 giờ đêm, nửa đêm vẫn ngồi dưới đèn quay cảnh khóc hoặc cảnh hài. Nhưng nhiều lúc các cô ấy không hiểu điều này, “2-3 giờ sáng vẫn còn làm việc hả? Không đúng, anh nói dối, anh đang làm gì đó, nói cho em biết anh đang làm gì?”

Hoắc Tư Yến: Nhất là đụng phải bạn diễn thích quậy phá như chúng tôi nữa. Trịnh Quốc Lâm đẹp trai có nhiều bạn nữ theo đuổi, chúng tôi đối xử với anh ấy quá bạo lực, bây giờ phải kiểm điểm một chút vì phá anh ấy quá. Có lần nửa đêm có bạn gái tới kiểm tra anh ấy, chắc là bạn thân hay đang theo đuổi anh ấy gì đó, chúng tôi cứ đứng bên cạnh gọi “tướng công ~”, người này gọi một tiếng, người kia gọi một tiếng, anh ấy căng thẳng đi ra một góc khác, mấy giây sau ủ rũ đi vào “Xong rồi nè”. Kết quả tới bây giờ vẫn chưa có bạn gái, tội nghiệp quá.

Trịnh Quốc Lâm: Vậy em phải chịu trách nhiệm nhé, nửa đời còn lại của anh nằm trong tay em đó.

Hoắc Tư Yến: Không phải một mình tôi đâu, cả 7 chị em cùng phá.

Trịnh Quốc Lâm: Thời gian trôi qua thực sự rất nhanh, lúc đó chúng tôi quay phim vào thời điểm nóng nhất, y phục vừa mặc vào, có khi không muốn mặc đồ luôn, quần áo dày lắm. Quay khoảng 4 tháng thì xong. Quan trọng nhất là bạn diễn bên cạnh khích lệ tinh thần cho bạn, một bên làm việc, một bên mọi người cùng giải trí. Cảm giác đó cùng rất tốt. Trong phim là bạn gái cũng vừa là bạn thân rất tuyệt vời.

— — — — — — — — — — — — — — — —

Biên dịch: Pika

Link bài gốc : https://bit.ly/2rF4q38

Source: https://thoitrangredep.vn
Category: Sao Hoa Ngữ