premium – Wiktionary

English

[

edit

]

Alternative forms

[

edit

]

• præmium

  (

  archaic

  )

Etymology

[

edit

]

From Latin praemium (“prize”).

Pronunciation

[

edit

]

Adjective

[

edit

]

premium (not comparable)

1. Superior in quality; higher in price or value.

2. (

   automotive

   )

   High-end; belonging to the market segment between mid-market and luxury.

   economyluxury

Descendants

[

edit

]

Translations

[

edit

]

Noun

[

edit

]

premium (plural premiums or premia)

1. A prize or award.
2. Something offered at a reduced price as an inducement to buy something else.
3. A bonus paid in addition to normal payments.

4. (

   insurance

   )

   The amount to be paid for an insurance policy.

5. An unusually high value.

   (Can we add an example for this sense?)

6. (

   finance

   )

   The amount by which a security’s value exceeds its face value.

   discount

Usage notes

[

edit

]

• Premia is much less common than premiums, accounting for less than 1% of total usage in US (COCA) and in UK (BNC).

Derived terms

[

edit

]

Translations

[

edit

]

a prize or award

• Bulgarian: награда(bg)

  f

  (

  nagrada

  )

  , премия(bg)

  f

  (

  premija

  )

• Chinese:

  Mandarin: 奖金(zh)奖赏(zh)

• Dutch: prijs(nl)

  m

• Finnish: palkkio(fi)palkinto(fi)
• French: prix(fr)

  m

• Kyrgyz: сыйлык(ky)

  (

  sıylık

  )

• Norwegian:

  Bokmål: pris(no)

  m

  , utmerkelse(no)

  m

• Polish: nagroda(pl)

  f

• Portuguese: prêmio(pt)

  m

• Russian: приз(ru)

  m

  (

  priz

  )

  , вознагражде́ние(ru)

  n

  (

  voznagraždénije

  )

  , награ́да(ru)

  f

  (

  nagráda

  )

  , бо́нус(ru)

  m

  (

  bónus

  )

• Spanish: premio(es)

  m

• Swedish: premie(sv)

  c

  , premium(sv)

  n

something offered at a reduced price as an inducement to buy something else

• Arabic: فاخر
• Bulgarian: бонус(bg)

  m

  (

  bonus

  )

• Dutch: korting(nl)
• Finnish: ilmaisetuhoukutin(fi)
• Norwegian:

  Bokmål: bonus(no)

  m

a bonus paid in addition to normal payments

• Bulgarian: надбавка

  f

  (

  nadbavka

  )

  , бонус(bg)

  m

  (

  bonus

  )

• Catalan: prima(ca)

  f

• Chinese:

  Mandarin: 手续费(zh)

• Dutch: premie(nl)

  f

  , bonus(nl)

  m

• Finnish: lisä(fi)lisäpalkkiobonus(fi)preemio(fi)
• German: Bonus(de)

  m

  , Prämie(de)

  f

• Hungarian: prémium(hu)
• Norwegian:

  Bokmål: bonus(no)

  m

  , tillegg(no)

  n

  , tillegg(no)

  n

• Polish: premia(pl)

  f

• Portuguese: prêmio(pt)

  m

  , ágio(pt)

  m

• Russian: надба́вка(ru)

  f

  (

  nadbávka

  )

  , пре́мия(ru)

  f

  (

  prémija

  )

• Spanish: recargo(es)

  m

  , bonificación(es)

  f

  , prima(es)

  f

  , premio(es)

  m

• Tagalog: prima

the amount to be paid for an insurance policy

• Armenian:

  please add this translation if you can

• Bulgarian: премия(bg)

  f

  (

  premija

  )

• Chinese:

  Mandarin: 保险费(zh)

• Dutch: premie(nl)

  f
• Esperanto:

  please add this translation if you can

• Finnish: vakuutusmaksu(fi)
• French: prime(fr)

  f

  , cotisation(fr)

  f

• German: Versicherungsbeitrag

  m

  , Versicherungsprämie

  f

• Hindi: प्रीमियम(hi)

  m

  (

  prīmiyam

  )

• Indonesian: premi(id)
• Norwegian:

  Bokmål: premie(no)

  m

• Polish: składka(pl)

  f

• Portuguese: prêmio(pt)

  m

• Russian: страхово́й взнос

  m

  (

  straxovój vznos

  )

• Spanish: prima(es)

  f

• Thai:

  please add this translation if you can

Further reading

[

edit

]

French

[

edit

]

Noun

[

edit

]

premium m (plural premiums)

German

[

edit

]

Alternative forms

[

edit

]

Etymology

[

edit

]

English premium

Pronunciation

[

edit

]

• IPA(key):

  /ˈpʁeːmi̯ʊm/

• Audio

Adjective

[

edit

]

premium (indeclinable, predicative only)

1. (

   advertising

   ,

   often in compounds

   often in compounds

   )

   premium

   hochwertig

Declension

[

edit

]

Indeclinable, predicative-only.

Derived terms

[

edit

]

Related terms

[

edit

]

Further reading

[

edit

]

• “premium” in Duden online
• “premium” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Indonesian

[

edit

]

Etymology

[

edit

]

Learned borrowing from Latin praemium (“prize”). Doublet of premi.

Pronunciation

[

edit

]

Noun

[

edit

]

prémium

1. premium

   premi

   1. a prizereward

      hadiah

   2. a premiummoneyinsurance
2. something premiumsuperior in quality; higher in price or value).

   Pusat Informasi Harga Pangan Strategis Nasional mencatat rata-rata harga gula pasir kualitas premium (per kg) harian di pasar modern di beberapa provinsi telah menyentuh angka Rp 14,33 ribu per kg.[1] ―

   The National Strategic Food Price Information Center noted that the average daily price of premium quality granulated sugar (per kg) in modern markets in several provinces has reach the figure of Rp. 14.33 thousand per kg.

   1. (

      colloquial

      )

      Pertamina’s petrol or gasoline product with octane rating of 88.

      Can we

      Can we verify this sense?)

      Bensin dengan merek Premium (RON 88) yang dijual PT Pertamina (Persero) dan Revvo 89 (RON 89) yang dijual PT Vivo Energy Indonesia tidak boleh lagi dijual mulai tahun depan. ―

      Gasoline of Pertamina’s Premium and Vivo’s Revvo 89 cannot be sold from next year.

   2. (

      in extension

      )

      petrol, gasoline

      Can we

      Can we verify this sense?)

      Pemerintah batal menghapuskan Bahan Bakar Minyak (BBM) jenis bensin dengan nilai oktan (RON) 88 alias Premium dari pasaran.[2] ―

      Government cancel the abolishment of fuel (BBM) with an octane rating (RON) of 88 or Premium from the market.

References

[

edit

]

1. ^

   Agus Dwi Darmawan ( ), “Harga Gula Pasir Kualitas Premium di Papua Barat Rp 18.850 per Kg”, in databoks

2. ^

   Cantika Adinda Putri ( ), “Batal Dihapus, Bensin Premium Dibiarkan Musnah Sendiri!”, in CNBC Indonesia

Further reading

[

edit

]

Spanish

[

edit

]

Alternative forms

[

edit

]

Etymology

[

edit

]

Unadapted borrowing from English premium.

Pronunciation

[

edit

]

Adjective

[

edit

]

premium (invariable)

1. premium
   • 2021 April 23, Iñigo Domínguez, “La Superliga o la obsesión ‘premium’”, in El País‎[1], retrieved :

     April 23, Iñigo Domínguez, “La Superliga o la obsesión ‘premium’”, in, retrieved :

     Nos domina hace tiempo una obsesión premium, de sentirnos en el lado caro de la historia.

     (please add an English translation of this quote)

   • 2022 February 25, Jorge Morla, “¿Quién controlará la publicidad en el metaverso?”, in El País‎[2]:

     February 25, Jorge Morla, “¿Quién controlará la publicidad en el metaverso?”, in

     ¿Y cuántas quejas de usuarios hay por el reciente aumento de anuncios en Youtube (aumento que se puede combatir suscribiéndose a la versión premium de la plataforma)?

     (please add an English translation of this quote)

Usage notes

[

edit

]

According to Royal Spanish Academy (RAE) prescriptions, unadapted foreign words should be written in italics in a text printed in roman type, and vice versa, and in quotation marks in a manuscript text or when italics are not available. In practice, this RAE prescription is not always followed.