quality before quantity - Nederlandse vertaling – Linguee woordenboek - Chuyên Trang Chia Sẻ Kiến Thức Thời Trang Mới Nhất

for quality before quantity.

sipef.be

This results in great satisfaction from the companies we represent and an improved trust in our future decisions since our companies look

sipef.be

Hieruit vloeit een grote tevredenheid van onze maatschappijen en een verhoogd vertrouwen in onze toekomstige beslissingen, waarbij onze maatschappijen kwaliteit boven kwantiteit laten gelden.

As I said, we need to make sure that, as

[…]

Mr Cappato pointed out, we put quality before quantity, because there is such a thing

[…]

as too much information.

europarl.europa.eu

Mr Cappato pointed out, weause there is such a thing

Zoals ik al zei moeten we

[…]

erop bedacht blijven dat we, zoals de heer Cappato benadrukte, kwaliteit boven kwantiteit

[…]

stellen, omdat te veel

[…]

informatie alleen maar afleidt van de inhoud.

europarl.europa.eu

erop bedawe, zoals de heer Cappato btiteit

hip, quality before quantity.

gaggenau.com

This means: high-quality materials, precise workmans

r hoogwaardige materialen, precieze afwerking, en kwaliteit boven kwantiteit.

gaggenau.com

Dat wil zeggen: wij staan vooaterialen, precieze afwerking, en kwaliteit boven kwantiteit.

On the contrary, care must be taken to

[…]

ensure that reforms concentrate on basics and that the principle of quality before quantity still applies.

europarl.europa.eu

ensure that reforms concentrate on basics and that the principll applies.

Men moet er bij de hervorming veeleer voor zorgen dat de aandacht op het belangrijkste wordt toegespitst.

europarl.europa.eu

Men moet er bij de hervorming veeleer vooat de aandacht op het belangrijkste wordt toegespitst.

To be most sector

[…]

has to place quality before quantity and that the

[…]

effective this system should not only take into account

[…]

the EU- promotion of certified local traditional products and organic member states, but also the candidate countries. farming should be the underlying principle of a European agricultural policy geared to sustainable development.

eur-lex.europa.eu

has to pthat the

ptimaal effect te bereiken zou dit systeem

[…]

niet alleen in de EU-lidstaten, maar ook in de kandidaat-lidstaten opgezet

[…]

2.10. Het Comité staat op het standpunt dat kwaliteit in de moeten worden. landbouw moet prevaleren boven kwantiteit en dat het promoten van gewaarborgde traditionele en streekproducten en van biologische landbouw een prioritaire doelstelling van De functie van bossen moet worden onderkend.

eur-lex.europa.eu

Om een oiken zou dit systeem

Quality before quantity, not the amount of traffic counts but only the number of satisfied customers.

i-fourc.nl

the amount of traffic counts but only the number of satisfied customers.

Kwaliteit gaat voor kwantiteit, niet de hoeveelheid klanten telt maar enkel het aantal tevreden klanten.

i-fourc.nl

Kwaliteit gaat voor kwantiteit, niet dlanten telt maar enkel het aantal tevreden klanten.

From that moment on quality became before quantity.

pijpenkabinet.nl

From that momen

Vanaf dat moment gaat kwaliteit voor kwantiteit.

pijpenkabinet.nl

Vanaf dateit.

Quality must therefore come before quantity!

europarl.europa.eu

therefore

aarom moet kwaliteit boven kwantiteit gaan!

europarl.europa.eu

From the beginning of our

[…]

establishment, quality has always come before quantity.

switchjobs.nl

establishmalways

Sinds onze oprichting stellen wij Kwaliteit vóór Kwantiteit.

switchjobs.nl

Sinds onze oprichtKwaliteit.

the quality of legislation must come before quantity.

eur-lex.europa.eu

In carrying out continue to be of great importance in the future. this task,egislation must

eur-lex.europa.eu

De kwaliteit van de regelverwezenlijking van de interne markt naar een hoog geving dient daarbij voorrang te krijgen boven de niveau van consumentenbescherming te streven.

For the purpose of calculating tariff quotas and reference quantities for the first year of application, it should be provided

[…]

that, where the period for the

[…]

quota or reference quantity starts before the date from which

[…]

the new Agreement applies, the

[…]

tariff quota volume and reference quantity are to be reduced in proportion to that part of the period which has already elapsed before that date.

eur-lex.europa.eu

quota or referdate from which

Met het oog op de berekening van de tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor het eerste toepassingsjaar moet worden bepaald dat,

[…]

wanneer de periode van het

[…]

contingent of de referentiehoeveelheid aanvangt vóór de datum waarop

[…]

de nieuwe Overeenkomst van

[…]

toepassing is, het volume van het tariefcontingent of de referentiehoeveelheid moet worden verlaagd naar rata van het gedeelte van de periode dat voor die datum verstreken is.

eur-lex.europa.eu

contingentdatum waarop

put quantity before quality.

europarl.europa.eu

Third, it must promote ‘good’ food rather than

europarl.europa.eu

Ten derde moet deze “goed” voedsel bevorderen in plaats van kwantiteit voor kwaliteit te stellen.

ased before 1 October 1996, the annual quantity in respect of which compensation is due, determined

[…]

in accordance with Article 5,

[…]

shall be reduced by the amount of the special reference quantity returned to the national reserve.

eur-lex.europa.eu

If part of the holding of the producer was sold or letober 1996, the anespect of which compensation is due, determined

Indien een deel van het bedrijf

[…]

van de producent vvvr 1 oktober 1996 is verkocht of verpacht, wordt de overeenkomstig artikel 5 bepaalde jaarlijkse hoeveelheid waarvoor een

[…]

vergoeding moet worden

[…]

toegekend, verlaagd met het deel van de specifieke referentiehoeveelheid dat weer in de nationale reserve is opgenomen.

eur-lex.europa.eu

van de1996 is verkocht of verpacht, wordt de overeenkomstig artikel 5 bepaalde jaarloor een

We check your

[…]

deliveries on quantity, quality, damage and exchange, before and after transport.

intelco.nl

deliverieage and exchaafter transport.

Zowel voor als na transport

[…]

controleren wij uw vrachten op aantal, kwaliteit, omwisselingen en breuk.

intelco.nl

controleren wij uw vracbreuk.

Institutions should ensure that they have internal capital

[…]

which, having regard to the risks to which they are or might be exposed,

[…]

is adequate in quantity, quality and distribution.

eur-lex.europa.eu

is adequatdistribution.

De instellingen zorgen ervoor te beschikken over intern kapitaal dat in

[…]

verhouding tot de daadwerkelijke of potentiële risico’s die zij

[…]

lopen, kwantitatief, kwalitatief en qua verdeling

[…]

toereikend is.

eur-lex.europa.eu

lopen, kwantiverdeling

e in quantity, quality and distribution.

eur-lex.europa.eu

Credit institutions should ensure that they have internal capital that, having regard to the risks to which they are or may be exposed, is adequatdistribution.

eur-lex.europa.eu

Kredietinstellingen moeten ervoor zorgen dat ze een eigen vermogen hebben dat wat hoeveelheid, kwaliteit en verdeling betreft is afgestemd op de risico’s waaraan ze blootgesteld zijn of kunnen worden.

is : quality always comes before quantity.

drankengeers.be

His succes is mainly caused by the fact that he focusses on creating beers that are challenging and test the boundaries of beer as we know it. his main mottoys c

drankengeers.be

Zijn succes is voornamelijk te danken aan het feit dat hij de focus legt op uitdagende bieren die de grenzen van bier zoals wij het kennen; aftasten. Zijn motto is ook : kwaliteit komt altijd boven kwantiteit

The samples must be taken randomly from different

[…]

parts of the offered quantity before or at the time of entry

[…]

into the cold store designated by the competent body.

eur-lex.europa.eu

parts of the offt the time of entry

De monsters moeten willekeurig uit verschillende delen van

[…]

de aangeboden partĳ worden genomen vóór of op het tĳdstip

[…]

van de inslag in het door de bevoegde

[…]

instantie aangewezen koelhuis.

eur-lex.europa.eu

de aanget tĳdstip

s of quantity, quality, specifications and other differences to what was agreed.

klinger.nl

5.8 The other party is obliged to check the delivered goods on delivery in termcifications and other differences to what was agreed.

op hoeveelheid, kwaliteit, specificatie en overige afwijkingen van het overeengekomene.

klinger.nl

5.8 De wederpartij is verplicht het geleverde dadelijk na aflevering te controlerenwaliteit, specificatie en overige afwijkingen van het overeengekomene.

3.3 If the contractor procures goods or services from third parties in the performance of the work commissioned, for the contractor’s own account and risk and on the basis of an express agreement, the

[…]

general conditions of such

[…]

supplier with regard to the quality, quantity, properties and delivery

[…]

of such goods or services

[…]

will also apply to the client.

gbo.eu

supplier with regard toperties and delivery

3.3 Indien bij de uitvoering van de opdracht de opdrachtnemer volgens uitdrukkelijke afspraak voor eigen diensten en risico’s goederen of diensten van derden betrekt, waarna deze goederen of diensten worden doorgegeven aan de opdrachtgever, dan zullen de bepalingen uit de algemene

[…]

voorwaarden van de toeleverancier met

[…]

betrekking tot de kwaliteit, kwantiteit, hoedanigheid en levering

[…]

van deze goederen of diensten

[…]

ook gelden jegens de opdrachtgever.

gbo.eu

betrekd en levering

The techniques and rate of harvesting, road and trail construction and maintenance and the choice of species shall not result in

[…]

long-term soil degradation or adverse

[…]

impacts on water quality, quantity or substantial

[…]

deviation from stream course drainage patterns.

cogent.controlunion.com

impacts on wubstantial

De technieken en het oogstpercentage, weg- en spooraanleg en het onderhoud en de keuze van de soort zal niet leiden tot langdurige aantasting

[…]

van de bodem of negatieve effecten op

[…]

de waterkwaliteit, hoeveelheid of substantiële

[…]

afwijking van natuurlijke afwateringspatronen.

cogent.controlunion.com

de waterkwalibstantiële

the quantity of raw sugar in question before the end of the marketing year during which it is imported.

eur-lex.europa.eu

This application shall be accompanied by a declaration by which the refiner undertakes to refineaw sugar in quesend of the marketing year during which it is imported.

e hoeveelheid ruwe suiker voor het eind van het verkoopseizoen van invoer te raffineren.

eur-lex.europa.eu

Deze aanvraag gaat vergezeld van een verklaring waarin de raffinadeur zich ertoe verplicht de desbetreffenduwe suiker voor het eind van het verkoopseizoen van invoer te raffineren.

Is definitive abandonment for the purposes of Question 3 to be understood as meaning that the formerly nonmarketing holding had returned the leased production

[…]

resources required to

[…]

deliver the special reference quantity to the lessor before 1 July 1994, had ceased

[…]

milk production and only

[…]

resumed such production four months later, before 1 July 1994 at least, by means of other production resources both of its own and taken on lease?

eur-lex.europa.eu

deliver the special referhe lely 1994, had ceased

Is er sprake van definitieve afstand als bedoeld in de derde vraag, wanneer het voorheen niet aan de handel deelnemend bedrijf de gepachte

[…]

productiemiddelen die nodig waren voor

[…]

het leveren van de specifieke referentiehoeveelheid, vóór 1 juli 1994 aan de

[…]

verpachter heeft teruggegeven,

[…]

de melkproductie heeft beëindigd en deze eerst vier maanden later, maar nog vóór 1 juli 1994, met andere — eigen en gepachte — productiemiddelen heeft hervat?

eur-lex.europa.eu

n de specifieke referentieho4 aan de

iate quantity of dilute sulphuric acid before determination of the total optical rotation.

eur-lex.europa.eu

If the sample contains more than 6 % of carbonates, calculated in terms of calcium carbonate, they must be destroyed by treatment with an exactly approprilute sulphuricrmination of the total optical rotation.

eur-lex.europa.eu

7.1. Als het monster meer dan 6 % carbonaten bevat, berekend als calciumcarbonaat, moeten deze voor de bepaling van de totale optische draaiing worden ontleed door een behandeling met precies de daarvoor benodigde hoeveelheid verdund zwavelzuur.

The rate of customs duty applicable to quantities of products covered by this

[…]

Regulation and imported in

[…]

excess of the quantity laid down in the Annex before 1 June 2001 shall

[…]

be zero and the tariff

[…]

quota in question shall be closed immediately.

eur-lex.europa.eu

excess ofdown in the Ane 2001 shall

Het douanerecht dat van toepassing is op in deze verordening bedoelde producten die vóór 1

[…]

juni 2001 worden ingevoerd

[…]

boven de in de bĳlage vermelde hoeveelheid is gelĳk aan nul en het bedoelde

[…]

tariefcontingent wordt

[…]

onmiddellĳk gesloten zodra deze hoeveelheid is bereikt.

eur-lex.europa.eu

boven de in de bĳlage vermegelĳk aan nul en het bedoelde

the quantity, quality and condition loaded into the transport vehicle/vessel or unloaded from the silo is deemed final, while for the quality and condition, the condition in which the goods find themselves at the time of takeover is decisive.

static.bakkerseeds.com

12.6 In the event of delivery conditions ‘Lighter takeover’ or ‘Silo takeover’,condition loaded into the transport vehicle/vessel or unloaded from the silo is deemed final, while for the quality and condition, the condition in which the goods find themselves at the time of takeover is decisive.

de hoeveelheid, kwaliteit en conditie de in het voer-/vaartuig ingeladen respectievelijk uit de silo geloste hoeveelheid als finaal, terwijl voor de kwaliteit en conditie beslissend is de staat waarin de zaken verkeren op het moment van overname.

static.bakkerseeds.com

12.6. Bij leveringsvoorwaarden “Lichter overname” of “Silo overname” geldt vooraliteit en conditie de in het voer-/vaartuig ingeladen respectievelijk uit de silo geloste hoeveelheid als finaal, terwijl voor de kwaliteit en conditie beslissend is de staat waarin de zaken verkeren op het moment van overname.

The chassis and boom as well as all other steel components have been pretreated with

[…]

zinc phosphate before a high quality coating of powder paint.

hardi-holland.nl

zinc phosping of powder paint.

Het chassis en de spuitboom zijn evenals

[…]

andere stalen onderdelen voorbehandeld met zinkfosfaat, daarna wordt

[…]

een laag poederlak van hoge kwaliteit aangebracht.

hardi-holland.nl

een laag poe

To avoid excessive applications for

[…]

private storage before that date, an indicative quantity and a communication

[…]

mechanism enabling the Commission to establish when this quantity is reached need to be introduced for the period ending 1 July 2004.

eur-lex.europa.eu

private stodate, an indicaa communication

en dat vóór die datum voor een te grote hoeveelheid aanvragen

[…]

voor particuliere opslag worden ingediend, moet voor de aan 1 juli 2004 voorafgaande periode naast een indicatieve hoeveelheid ook een mededelingsregeling

[…]

worden vastgesteld, zodat de Commissie kan nagaan of deze hoeveelheid bereikt is.

eur-lex.europa.eu

Om te voorkomtum voor een te grotanvragen

able quality before completion of the customs formalities for importation in a third country, it shall not be entitled to the differentiated part of

[…]

the refund.

eur-lex.europa.eu

If there is evidence that the product is no longer of sound and fair marketletion of the customs formalities for importation in a third country, it shall not be entitled to the differentiated part of

is vóór de douaneformaliteiten voor invoer in een derde land worden vervuld, mag het gedifferentieerde deel van de restitutie niet worden toegekend.

eur-lex.europa.eu

Wanneer bewezen is dat het product niet meer van gezonde handelskwaliteitdouaneformaliteiten voor invoer in een derde land worden vervuld, mag het gedifferentieerde deel van de restitutie niet worden toegekend.

Producers subject to one of the obligations referred to in Articles 45 and 54 who have delivered at least 90 % of the quantity of product which they are obliged to deliver before 15 July

[…]

of the current wine year may discharge their obligation by

[…]

delivering the remaining quantity before a date to be fixed

[…]

by the competent national authority, which may not be after 31 July of the following wine year.

eur-lex.europa.eu

delivering the remaite to be fixed

Producenten voor wie één van de in de artikelen 45 en 54 bedoelde leveringsverplichtingen geldt en die uiterlijk 15 juli van het lopende wijnoogstjaar ten minste 90 % van de

[…]

door hen te leveren hoeveelheid product hebben geleverd, kunnen volledig aan hun verplichting voldoen door de

[…]

ontbrekende hoeveelheid te leveren vóór een door de bevoegde

[…]

autoriteit van

[…]

de lidstaat vast te stellen datum.

eur-lex.europa.eu

ontbrekende hoeveelheid te lor de bevoegde

quality before quantity – Nederlandse vertaling – Linguee woordenboek