trang điểm en français – Vietnamien-Français dictionnaire | Glosbe

Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy.

J’ai tout fait moi-même, c’est moi qui ai préparé son départ.

OpenSubtitles2018. v3

Gương trang điểm

Un miroir à trois faces

opensubtitles2

Nghe vậy, Giê-xa-bên trang điểm và làm tóc rồi chờ bên cửa sổ trên lầu.

Quand elle a appris qu’il arrivait, elle s’est maquillée, elle s’est coiffée et elle a attendu à l’étage en regardant par la fenêtre.

jw2019

Bà có muốn tôi tả từng chi tiết mỗi đồ trang điểm của bà không?

voulez-vous que je détaille chacun des ornements de votre toilette?

Literature

Thay đồ và trang điểm ở đằng kia

Venez vous changer et vous maquiller par ici

opensubtitles2

Chúng tớ sẽ làm tóc và trang điểm trong phòng tắm.

On va se coiffer et se maquiller dans la salle de bain et…

OpenSubtitles2018. v3

Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Chauve, avec une jupe et du maquillage!

OpenSubtitles2018. v3

Đến khi Giê-hu tới thành Gít-rê-ên, bà đã cố trang điểm cho hấp dẫn.

Avant que Yéhou n’arrive à Yizréel, Jézabel avait essayé de se rendre séduisante.

jw2019

Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

Parée pour l’Agneau, vierge, cristalline,

jw2019

Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy

J’ ai tout fait moi– même, c’ est moi qui ai préparé son départ

opensubtitles2

Anh ấy thuê tôi dạy cách trang điểm sân khấu.

Il m’a engagée pour lui apprendre à utiliser du maquillage de théâtre.

OpenSubtitles2018. v3

Chị đang trang điểm à?

Tu mets du maquillage ?

QED

Trang điểm vào nhé.

Mets un peu de maquillage.

OpenSubtitles2018. v3

Có lẽ em nên trang điểm một chút.

Il faudra peut-être un peu de maquillage.

OpenSubtitles2018. v3

Sau đó chúng tôi sẽ dạy các bạn cách trang điểm cho gấu!

Puis je vous montrerai comment maquiller un ours.

OpenSubtitles2018. v3

Các thiếu nữ trang điểm đơn giản; các thanh niên có những cử chỉ lịch sự…

Sa matière et son énergie se seraient formées spontanément au cours d’une période initiale d’expansion” et tireraient leur origine d’un “germe” minuscule.

jw2019

Cậu thật là xinh đẹp… nếu như cậu biết cách trang điểm.

Tu serais si belle… si tu savais comment te maquiller.

OpenSubtitles2018. v3

Vì vậy, hãy tìm ra những chức năng trang điểm cho góc đó x.

Calculons les fonctions trigo pour cet angle x .

QED

Này, lẽ ra con phải mặc đồ và trang điểm xong rồi chứ?

Tu devrais être en train de t’habiller, non?

OpenSubtitles2018. v3

Từ thứ hai mình sẽ trang điểm.

À partir de lundi, je me maquille.

OpenSubtitles2018. v3

Tớ thích cậu trang điểm như vậy.

J’adore tes mèches.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu như tôi tặng bà món quà đó, chính là để bà đem ra trang điểm.

si je vous ai fait ce cadeau, c’est pour que vous vous en pariez.

Literature

Bộ phận trang điểm cho tử thi của chúng tôi loại bỏ sự hiện diện của cái chết.

Nos maquilleurs funéraires éliminent les traces de la mort.

OpenSubtitles2018. v3

Chị có thể chỉ cho em cách trang điểm.

Je peux te montrer comment t’habiller.

OpenSubtitles2018. v3

Thay đồ và trang điểm ở đằng kia.

Venez vous changer et vous maquiller par ici.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://thoitrangredep.vn
Category: Làm Đẹp