Các mẫu câu có từ ‘ngày nghỉ’ trong Tiếng Việt được dịch sang Tiếng Anh

1. Trước ngày nghỉ quốc tế, “Kền kền trắng” gặp Rayo Vallecano.

Before the international break, the ” whites ” took on Rayo Vallecano .

2. Chỉ vào buổi chiều và các ngày nghỉ cuối tuần thôi mà.

Just in the evenings and all day every weekend.

3. Giao thông mật độ cao trong buổi tối vào những ngày nghỉ.

Traffic gets heavy during the evening on the holidays .

4. Ngày này cũng là ngày nghỉ lễ công cộng chính thức tại Nga.

This day is also officially a public holiday in the Russian Federation .

5. Không phải ngày nghỉ, công ty vận tải vẫn làm ăn bình thường.

No labor BS, no skirmishes with other trucking concerns .

6. Tính đến nay, đó có phải là ngày nghỉ thanh bình của Ngài không?

Has it been a day of peaceful resting for him thus far ?

7. Các bà mẹ đỡ đầu hỏi bạn xem có muốn tham gia ngày nghỉ không .

Mothers at church ask you if you want to join them on a play date .

8. Không gì không thể giải quyết được bằng một khẩu phần thóc và một ngày nghỉ.

None that could not be cured by a ration of grain and a day of rest .

9. Ông dành phần lớn mùa hè và các ngày nghỉ tại các bất động gia đình Bush.

He spent most summers and holidays at the Bush family estate .

10. Manser đã không bị còng tay, như thanh tra và không thực hiện chúng trong ngày nghỉ.

Manser was not handcuffed, as the inspector did not carry them while on holiday .

11. Thế giới của xì-gà và những ngày nghỉ xa hoa và những chiếc xe sang trọng.

The world of cigars and exotic holidays and luxury cars .

12. Sinh nhật của ông được tổ chức làm ngày Anh hùng dân tộc, ngày nghỉ lễ ở Angola.

His birthday is celebrated as National Heroes ‘ Day, a public holiday in Angola .

13. Vào ngày nghỉ của mình, ông ấy đã bị gai hoa hồng cào xước trong khi làm vườn.

On his day off from work, he was scratched by a rose thorn while working in the garden.

14. Một người làm chung với tôi chỉ có thể chi trả cho 10 ngày nghỉ với con cô ta.”

One of my coworkers was only able to afford 10 days off with her baby. ”

15. Trong những ngày nghỉ, các hoạt động thanh toán bù trừ tại Bangko Sentral ng Pilipinas đã bị đình chỉ.

During the holidays, clearing operations at the Bangko Sentral ng Pilipinas were suspended .

16. Gần đây, toàn bộ số người lao động được lệnh làm việc một mạch 70 ngày, không có lấy một ngày nghỉ ngơi.

Recently, the entire working population was ordered to work for 70 days straight, or else pay for a day of rest .

17. Điều này có thể bao gồm bảo hiểm y tế hoặc ngày nghỉ (1 Ti-mô-thê 5:18; Gia-cơ 5:1-4).

Thes e might include medical insurance or paid time off .

18. Bhutan có nhiều ngày nghỉ lễ, đa số chúng tập trung quanh những lễ hội truyền thống theo mùa, thế tục và tôn giáo.

Bhutan has numerous public holidays, most of which centre around traditional, seasonal, secular and religious festivals .

19. Chủ đề Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản Ehōmaki, một cuộn sushi thường được ăn để chúc may mắn trong dịp Setsubun.

Nhật Bản portal Ehōmaki, a sushi roll often eaten for good luck on setsubun .

20. Sắp đến kỳ phát bản học bạ và tôi đến trường vào ngày nghỉ của mình để hoàn tất việc vô sổ bài vỡ của các em và điền vào các bản học bạ.

Report card time was coming up, and I came to school on my day off to finish recording the children’s work and mark the report cards .

21. Chủ đề Nhật Bản Chủ đề Ngày lễ Chủ đề Văn hoá Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản) Hinamatsuri Lễ hội Nhật Bản Văn hóa Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản ^ Rupp, Katherine (2003).

Nhật Bản portal Holidays portal Culture portal Children’s Day ( Nhật Bản ) Hinamatsuri Japanese festivals Culture of Japan Holidays of Japan Rupp, Katherine ( 2003 ) .

22. Thay vì bị giam tù hoặc gửi đi trại cải huấn, các tội-nhân vị-thành-niên được gởi đến làm việc tại các nông trại trong những ngày thứ bảy và ngày nghỉ lễ để cày ruộng hoặc bửa củi.

Rather than being sent to jail or reform school, juvenile offenders are sent on Saturdays and holidays to work on farms, plowing fields or chopping wood .

23. Các lễ hội như Phục sinh và Giáng sinh được đánh dấu là ngày nghỉ lễ; Lịch Gregorius (Lịch Cách Lí) đã được áp dụng quốc tế như lịch trình dân dụng; và bản thân lịch được tính từ ngày sinh của Chúa Giêsu.

Festivals like Easter and Christmas are marked as public holidays ; the Gregorian Calendar has been adopted internationally as the civil calendar ; and the calendar itself is measured from the date of Jesus’s birth .

24. Phân tích này được sử gia người Anh Niall Ferguson ủng hộ, người cũng nói rằng, vào năm 1943, một bí mật tình báo Mỹ báo cáo rằng chỉ cần có một cây kem và ba ngày nghỉ phép… sẽ khiến lính Mỹ không giết quân đầu hàng của Nhật Bản.

This analysis is supported by British historian Niall Ferguson, who also says that, in 1943, ” a secret intelligence report noted that only the promise of ice cream and three days leave would … induce American troops not to kill surrendering Japanese ” .

25. Vào ngày 8 tháng 5 năm 1965, theo lệnh của Chủ tịch Liên bang Xô viết, ngày này được tuyên bố là một ngày nghỉ ở Liên Xô “để kỷ niệm những thành tích xuất sắc của phụ nữ Liên Xô trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa cộng sản, trong việc bảo vệ Tổ quốc của họ trong Chiến tranh ái quốc vĩ đại, chủ nghĩa anh hùng và sự hy sinh quên mình ở tiền tuyến lẫn hậu phương, và đánh dấu sự đóng góp to lớn của phụ nữ để tăng cường tình hữu nghị giữa các dân tộc, và cuộc đấu tranh cho hòa bình.

On 8 May 1965, by the decree of the Presidium of the Supreme Soviet, International Women’s Day was declared a non-working day in the Soviet Union ” in commemoration of the outstanding merits of Soviet women in communistic construction, in the defense of their Fatherland during the Great Patriotic War, in their heroism and selflessness at the front and in the rear, and also marking the great contribution of women to strengthening friendship between peoples, and the struggle for peace .

Source: https://thoitrangredep.vn
Category: Đời Sống