Người đàn bà đẹp trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe
EM HÃY nhìn đứa bé này, nó khóc và nắm ngón tay người đàn bà đẹp này.
SEE the little baby crying, and holding onto the lady’s finger.
jw2019
Ngay cả cái phần ” hoan lạc với một người đàn bà đẹp mỗi đêm ” à, thưa ngài?
Not even the ” swiving a beautiful woman every night ” part, Your Majesty?
opensubtitles2
Tôi đã xem ” Người đàn bà đẹp “.
I saw Pretty Woman.
OpenSubtitles2018. v3
Em có biết người đàn bà đẹp này là ai không?
Do you know who the pretty lady is?
jw2019
Người Đàn Bà Đẹp?
Pretty Woman?
OpenSubtitles2018. v3
Vua Đa-vít thấy người đàn bà đẹp là Bát-Sê-ba đang tắm.
King David saw the beautiful Bath-sheba bathing.
jw2019
Tổ chức đó được tả như là một người đàn bà đẹp có mặt trời bao bọc và có mặt trăng dưới chân (Khải-huyền 12:1).
It is seen as a beautiful woman arrayed with the sun and having the moon under her feet.
jw2019
Trong văn hóa phương Tây, người ta nhân cách hóa mùa thu như là một người đàn bà đẹp, khỏe mạnh được trang điểm bằng các loại quả, rau quả và ngũ cốc đã chín vào thời gian này.
In Western cultures, personifications of autumn are usually pretty, well-fed females adorned with fruits, vegetables and grains that ripen at this time.
WikiMatrix
Nhưng diễn giả hỏi: “Nếu một người đàn bà đẹp đẽ mà lại không có đầu óc suy xét và hay gây gỗ, châm biếm hoặc xấc xược, có thể nào người đó đẹp theo đúng nghĩa của chữ đẹp, thuộc phái đẹp thật sự không?”
But the speaker asked: “If a woman is pretty but lacks sensibleness and is argumentative, sarcastic, or arrogant, can she really be pretty in the true sense of the word, truly feminine?”
jw2019
Ban đầu dự định về một câu chuyện đen tối, mang chủ đề về tầng lớp xã hội và ngành công nghiệp tình dục ở Los Angeles, Người đàn bà đẹp sau cùng trở thành một bộ phim lãng mạn hài hước với kinh phí lớn.
Originally intended to be a dark cautionary tale about class and sex work in Los Angeles, the film was reconceived as a romantic comedy with a large budget.
WikiMatrix
Một buổi chiều tối nọ, khi dạo mát trên sân thượng cung điện, ông nhìn thấy một người đàn bà xinh đẹp đang tắm ở nhà bên cạnh.
One evening while strolling on the rooftop of his palace, he noticed a beautiful woman bathing at a neighboring home.
jw2019
Anh ấy lại bắt đầu ngắm những người đàn bà khác, khen họ đẹp như thế nào.
He started to look at other women, commenting on how beautiful they looked.
jw2019
Và người đàn bà đó trẻ và đẹp không?
“And was this woman young and pretty?”
Literature
Chúng xuống trái đất, lấy hình người và ăn ở với đàn bà đẹp, sinh ra giống cao lớn nửa người, nửa quỉ.
They came down to earth, materialized bodies, and cohabited with beautiful women, producing offspring that were half human, half demon —the Nephilim.
jw2019
Sao, thậm chí người chồng còn được phép ly dị nếu ông tìm được một người đàn bà ông nghĩ là đẹp hơn!
Why, divorce was even allowed if a husband found a woman who was more attractive in his eyes!
jw2019
Vẻ đẹp bề trong được ca ngợi trong ca dao của người Tây Ban Nha như sau: “Đàn bà đẹp thỏa mắt; đàn bà tốt thỏa lòng.
This inner beauty is also reflected in the Spanish saying: “A beautiful woman pleases the eyes; a good woman pleases the heart.
jw2019
22 Và chuyện rằng khi tôi gần sắp sửa vào đất Ai Cập thì Chúa phán cùng tôi rằng: Này, aSa Rai, vợ ngươi, là một người đàn bà trông rất xinh đẹp;
22 And it came to pass when I was come near to enter into Egypt, the Lord asaid unto me: Behold, Sarai, thy wife, is a very fair woman to look upon;
LDS
Nhưng anh ta không làm như vậy, bà viết thư cho một người bạn, nói bà sẽ “chọn điều tốt đẹp tiếp theo, một người đàn ông tốt chính và có những phẩm chất đáng quý … người đó là P of S-C” .
If he did not do so, she wrote to a friend, she would “take the next best thing, which was a good tempered man with good sence … that man is the P of S-C” .
WikiMatrix
Một hôm Đa-vít bắt đầu nhìn Bát-Sê-ba, một người đàn bà đẹp.
One day, David began to look at the beautiful woman Bath-sheba.
jw2019
Như phim Người Đàn Bà Đẹp
Like Pretty Woman.
OpenSubtitles2018. v3
Cổ là người đàn bà đẹp nhất tôi từng gặp.
She is the most beautiful woman I have ever seen.
OpenSubtitles2018. v3
Những thiên sứ này mặc lấy hình người rồi lấy những người đàn bà đẹp làm vợ là con cháu của A-đam.
These materialized as humans and took attractive female descendants of Adam as wives.
jw2019
Vua Sa-lô-môn nói tiếp: “Một người đàn–bà đẹp-đẽ mà thiếu dẽ-dặt, khác nào một vòng vàng đeo nơi mũi heo”.
“As a gold nose ring in the snout of a pig, so is a woman that is pretty but that is turning away from sensibleness,” continues Solomon.
jw2019
Nếu như nhà Vua là bậc quý tộc đệ nhất vương quốc, chắc chắn Hoàng hậu phải là người đàn bà đẹp nhất nước Pháp.
If the king looked the finest gentleman of his kingdom, the queen was unquestionably the most beautiful woman in France.
Literature
Đúng vậy, các thiên sứ đã mặc lấy thân thể loài người, và chúng xuống trái đất để giao hợp với các người đàn bà đẹp.
(Genesis 6:2) Yes, the angels put on fleshly bodies, and they came to earth to have sexual relations with beautiful women.
jw2019
Source: https://thoitrangredep.vn
Category: Sao Showbiz
