người ốm yếu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Nó bắt những người già, người bệnh, người bị thương, những người ốm yếu.

It preys on the old, the sick, the wounded, the weak.

OpenSubtitles2018. v3

Ngoài ra, Chúa Giê-su không hề thất bại trong việc chữa lành người ốm yếu lấy cớ là họ thiếu đức tin hoặc họ đóng góp không rộng rãi.

In addition, Jesus never failed to heal the infirm on the pretext that they lacked faith or that their offering had not been generous enough.

jw2019

Ngoài ra, Chúa Giê-su không hề thất bại trong việc chữa lành người ốm yếu lấy cớ là họ đóng góp không rộng rãi hoặc họ thiếu đức tin.—1/7, trang 5.

In addition, Jesus never failed to heal the infirm on the pretext that their offering had not been generous enough or that they lacked faith.—7/1, page 5.

jw2019

Và quá trình đó sẽ biến đổi từ chỗ chỉ để chữa bệnh trở nên hữu ích, bảo vệ cho những người ốm yếu, giống như nguy cơ mắc bệnh trầm cảm.. chọn lựa các tính cách, cảm xúc, đặc điểm…

And in that process that’s going to morph from being just for diseases, to being for lesser vulnerabilities, like risk of manic depression or something, to picking personalities, temperaments, traits, these sorts of things .

QED

về thể chất, tinh thần hay kinh tế. Nghĩa vụ này chủ yếu tập trung vào một vài lĩnh vực như: sự đồng cảm của chúng ta với trẻ em và thanh thiếu niên, với nhân viên phục vụ, với người già và người ốm yếu.

This is principally focused on obvious areas, such as our empathetic response to children and young people, to our service personnel, and to the elderly and infirm.

ted2019

Trong khi đó, Ip dành nhiều thời gian với người vợ ốm yếu, xấu hổ vì cảm thấy rằng anh đã bỏ rơi cô trước đó.

Meanwhile, Ip spends more time with his ailing wife, ashamedly feeling that he had neglected her earlier.

WikiMatrix

Max sống với người mẹ già ốm yếu Sarah.

Max lives at home with his ailing mother Sarah.

WikiMatrix

6 Quý trọng người già yếu, ốm đau: Những người chăn chiên phó yêu thương cũng quan tâm đến các anh chị có thể bị bỏ sót.

6 Valuing the Infirm: Loving undershepherds are also concerned about those who could be overlooked.

jw2019

Robot phục hồi chức năng: tạo điều kiện và hỗ trợ cuộc sống của những người già, ốm yếu, hoặc những người có rối loạn chức năng của các bộ phận cơ thể tác động đến chuyển động.

Rehabilitation robots: facilitate and support the lives of infirm, elderly people, or those with dysfunction of body parts effecting movement.

WikiMatrix

Trong một bức thư gửi tới đại sứ Israel tại Warsaw, Katriel Katz, bà đã viết: “Một đề xuất đã được đưa ra tại ủy ban phối hợp để thông báo với chính phủ Ba Lan rằng chúng ta muốn có sự lựa chọn trong aliyah, bởi chúng ta không thể tiếp tục chấp nhận những người ốm yếu và người tàn tật.

In a letter sent to Israel’s ambassador in Warsaw, Katriel Katz, she wrote: A proposal was raised in the coordination committee to inform the Polish government that we want to institute selection in aliyah, because we cannot continue accepting sick and handicapped people.

WikiMatrix

Nó bao gồm y tế và giáo dục miễn phí, trợ giúp của nhà nước cho người cao tuổi, ốm yếu và thất nghiệp.

It included free health care and education, and state assistance for the elderly, infirm, and unemployed.

WikiMatrix

Làm thế nào anh chị có thể giúp đỡ người cao niên hoặc ốm yếu làm tiên phong phụ trợ?

How might you assist the elderly or infirm to auxiliary pioneer?

jw2019

Hãy xây dựng gia đình bạn về mặt thiêng liêng, viếng thăm những người đau ốm và khuyến khích những người yếu đuối.

Build your family up spiritually, visit the sick, and encourage the weak.

jw2019

Dù bây giờ hoạt động rao giảng của tôi bị hạn chế nhiều, nhưng tôi vẫn còn có tên trong danh sách những người tiên phong ốm yếu.

Although my preaching activity now is quite limited, I remain on the infirm pioneer list.

jw2019

Lòng trung tín của Edward Partridge, vị giám trợ đầu tiên của Giáo Hội đã được ghi chép lại trong sách Giáo Lý Và Giao Ước.18 Vào ngày 20 tháng Bảy năm 1833, Edward đang ngồi ở nhà vói người vợ ốm yếu vì mới sinh con.

The faithfulness of Edward Partridge, the first bishop of the Church, is noted in the Doctrine and Covenants.18 On July 20, 1833, Edward was sitting at home with his frail wife, who had just given birth.

LDS

Căng thẳng giữa họ lên đến đỉnh điểm khi Brandon (Gregory Marcel), người yêu thời trung học của Chet, cũng trở về nhà để chăm sóc người mẹ ốm yếu của mình; Chet tiếp tục đấu tranh với tình cảm của mình dành cho Brandon, trong khi Todd chủ động theo đuổi anh ta.

The tensions between them reach their peak when Brandon (Gregory Marcel), Chet’s high school crush, also returns home to take care of his ailing mother; Chet continues to struggle with his feelings for Brandon, while Todd actively pursues him.

WikiMatrix

* người có thân hình nhỏ nhắn, ốm yếu

* thin and small body toàn thân frames

EVBNews

Cha mẹ cũng ở vị thế tốt nhất để khuyến khích con cái đến thăm hỏi những người lớn tuổi và ốm yếu tại Phòng Nước Trời.

Parents are also in the best position to encourage their children to share a few thoughts with older and infirm ones at the Kingdom Hall.

jw2019

Tại Ki Society, Tōhei tạo ra một viễn cảnh, nơi mà Ki có thể được dạy cho học viên ở mọi lứa tuổi, bao gồm cả những người tàn tật và ốm yếu, và những người không có khả năng thực hành môn võ Aikido khác.

At the Ki Society, Tohei envisioned a place where Ki could be taught to students of all ages, including the handicapped and infirm, and others who are incapable of Aikido martial art practice.

WikiMatrix

Việc mang lấy gánh nặng cho nhau gồm có giúp đỡ, tán trợ, và hiểu tất cả mọi người, kể cả người bệnh, ốm yếu, khốn khó trong tinh thần và thể xác, người tìm kiếm và người gặp rắc rối, và cũng như các môn đồ tín hữu khác—kể cả các vị lãnh đạo Giáo Hội là những người đã được Chúa kêu gọi để phục vụ trong một thời gian.

To bear another’s burdens includes helping, supporting, and understanding everyone, including the sick, the infirm, the poor in spirit and body, the seeker and the troubled, and also other member-disciples—including Church leaders who have been called by the Lord to serve for a season.

LDS

Người ấy đã lớn tuổi, có lẽ ốm yếu chăng?

Is he elderly, possibly infirm?

jw2019

Ngay cả những người còn gắng gượng sống nổi thường ốm yếu.

Even those who manage to survive are often in poor health.

jw2019

Nhưng tôi có thể nói với các bạn, đây là thời điểm cần được ghi nhận thông qua việc kết nối chúng ta với những người dân trên phố để bày tỏ sự ủng hộ đối với họ và biểu lộ cảm nghĩ này, một cảm nghĩ chung, về việc ủng hộ những người nghèo khổ, ốm yếu và những người bị áp bức để tạo một tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả chúng ta.

But I can tell you, this is the moment to celebrate through connecting ourselves with those people in the street and expressing our tư vấn to them and expressing this kind of feeling, universal feeling, of supporting the weak and the oppressed to create a much better future for all of us .

QED

Ngày 14 tháng 4 năm 1962, 60 người bị thương và các tù nhân ốm yếu được trả tự do và được chuyển về Hoa Kỳ.

On 14 April 1962, 60 wounded and sick prisoners were freed and transported to the US.

WikiMatrix

Source: https://thoitrangredep.vn
Category: Sức Khỏe