khỏe đẹp trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

(tiếng cười) Ở đây tôi không muốn chế giễu nhưng một “con chuột văn phòng” khỏe đẹp, ở công sở 10 tiếng mỗi ngày thì chẳng cân bằng hơn, chỉ khỏe đẹp hơn mà thôi.

(Laughter) Now I don’t mean to mock, but being a fit 10-hour-a-day office rat isn’t more balanced; it’s more fit.

ted2019

Yoon-ho cao to, khỏe mạnh, đẹp trai và nổi tiếng với cú đá cao sở trường của mình .

Yoon-ho is a tall, strong, and handsome boy known for his high kick .

EVBNews

Mạnh khỏe và xinh đẹp.

Young and pretty.

OpenSubtitles2018. v3

Mỗi chi thể là đáng quí và góp phần cho sức khỏe và vẻ đẹp của toàn thân.

Each member is valuable and contributes something to the health and beauty of the whole.

jw2019

Cuối cùng, bà hạ sanh một bé gái—bình thường, khỏe mạnh và xinh đẹp.

In time, she gave birth to a girl —normal, healthy, and beautiful.

jw2019

Chẳng còn bao lâu nữa chúng ta sẽ đón mừng mẹ chị trở lại—xinh đẹp và khỏe mạnh!”

It will be only a short time till we welcome her back —beautiful and vital!”

jw2019

Chỉ vào hàng hóa, tôi nói lên: “Viên cảnh sát trẻ này ăn thứ tỏi này, và hãy xem ông khỏe mạnh và đẹp trai ghê chưa!”

Pointing to my products, I exclaimed: “This young policeman eats garlic like this, and look at how strong and handsome he is!”

jw2019

Vì cần tiền và không đủ sức khỏe để thực hiện những dự án khác, bà tham gia nhiều quảng cáo dài về các sản phẩm sức khỏe, làm đẹp và giảm cân, mang về cho bà gần 10 triệu đô-la Mỹ.

Because she needed to earn money and was not healthy enough to work on other projects, she starred in infomercials launching health, beauty, and diet products, which earned her close to $10 million in fees.

WikiMatrix

♫ Rất đẹp và rất khỏe♫

♫ So beautiful and strong ♫

ted2019

Tương tự như thế, mỗi thành viên trong hội thánh tín đồ Đấng Christ đều có thể đóng góp phần nào vào sức khỏe và vẻ đẹp thiêng liêng của hội thánh.

Similarly, each member of the Christian congregation can contribute something to its spiritual health and beauty.

jw2019

15 Sau mười ngày, diện mạo của họ tốt đẹp và khỏe mạnh hơn tất cả những người trẻ ăn cao lương mỹ vị của vua.

15 At the end of ten days their appearance was better and healthier* than all the youths* who were eating the king’s delicacies.

jw2019

Này, vì sức khỏe của người phụ nữ xinh đẹp, Petrushka, và những tình nhân của họ!

Hey? To the health of beautiful women, Petrushka, and their lovers.

OpenSubtitles2018. v3

Vì sức khỏe của những cô gái xinh đẹp!

To the health of beautiful women.

OpenSubtitles2018. v3

Họ nghĩ rằng vì họ cảm thấy khỏe thì mọi việc đều tốt đẹp.

They think that because they feel good, all is well.

LDS

Hiện chưa biết rõ các kích-thích-tố ảnh hưởng như thế nào trong sự phát triển của trẻ nít, nhưng có một loại “thần dược” mà bạn có thể dùng để giúp con cái bạn lớn lên và trở thành một người bình thường có sức khỏe tốt đẹp, đó là SỰ YÊU-THƯƠNG!

But there is one “wonder drug” you can use safely to help your child grow into a healthy, normal individual —LOVE.

jw2019

Mối quan tâm của Cha Thiên Thượng đối với các em không tùy thuộc vào giàu có hay vẻ đẹp, sức khỏe hay óc thông minh của các em.

Heavenly Father’s interest in you does not depend on how rich or beautiful or healthy or smart you are.

LDS

Trong văn hóa phương Tây, người ta nhân cách hóa mùa thu như là một người đàn bà đẹp, khỏe mạnh được trang điểm bằng các loại quả, rau quả và ngũ cốc đã chín vào thời gian này.

In Western cultures, personifications of autumn are usually pretty, well-fed females adorned with fruits, vegetables and grains that ripen at this time.

WikiMatrix

Cũng vậy, hội thánh bao gồm nhiều thành viên khác nhau, và mỗi thành viên—dù già hay trẻ, mạnh hay yếu—có thể góp phần nào đó vào sức khỏe và nét đẹp thiêng liêng nói chung của hội thánh.

Similarly, the congregation is made up of many different members, but each member —whether young or old, strong or frail— can contribute something to the overall spiritual health and beauty of the congregation.

jw2019

Emmanuel Le Roy Ladurie, người đứng đầu Annales School, cho rằng nhà vua đẹp tra, khỏe mạnh, thông minh và là một tay thiện xạ, nhưng mọi người chán ghét ông.

Emmanuel Le Roy Ladurie, the leader of the Annales School, noted that the king was handsome, athletic, intelligent and an excellent hunter, but that he disappointed the people.

WikiMatrix

Đó là phát minh đẹp nhất lĩnh vực sức khỏe cộng đồng

It’s the most beautiful invention in public health.

ted2019

Mẹ thấy một cô gái trẻ khỏe mạnh, tràn đầy tự tin và xinh đẹp.

I see a strong, confident, beautiful young lady.

OpenSubtitles2018. v3

Sự giàu có, sức khỏe, sự trẻ trung, sắc đẹp, quyền thế, hoặc bất cứ sự kết hợp nào của những điều này không thể bảo đảm hạnh phúc lâu dài.

Neither riches, health, youth, beauty, power, nor any combination of these can guarantee lasting happiness.

jw2019

♫ Chúng ta đứng đây♫ ♫ Giống như Adam và Eve♫ ♫Những thác nước♫ ♫Vườn địa đàng♫ ♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫ ♫ Rất đẹp và rất khỏe♫ ♫ Những con chim trên cây♫ ♫ Đang cười họ♫ ♫ Từ thời kỳ khủng long♫ ♫ Ô tô sẽ chạy bằng xăng ♫ ♫ Nơi đâu?

♫ Here we stand ♫ ♫ Like an Adam and an Eve ♫ ♫ Waterfalls ♫ ♫ The Garden of Eden ♫ ♫ Two fools in love ♫ ♫ So beautiful and strong ♫ ♫ Birds in the trees ♫ ♫ Are smiling upon them ♫ ♫ From the age of the dinosaurs ♫ ♫ Cars would run on gasoline ♫ ♫ Where ?

QED

Về những thuật ngữ chào hỏi ở châu Âu, chúng ta có thể thấy nhiều câu chào hỏi mong muốn có thời gian tốt đẹp trong ngày, sức khỏe (hoặc hỏi xem có khỏe không), mong ước sự thành công hay may mắn).

Concerning salutation terms in Europe (cf. especially Spillner 2001) we find that many of them include wishes for a good time of the day, for health (or the question whether somebody is in good health), for success or for luck.

WikiMatrix

Cuối cùng, cư dân trên đất thức dậy mỗi buổi sáng với sức khỏe hoàn toàn, hăng hái chào đón một ngày mới tốt đẹp.

33:24) Eventually, the inhabitants of the new earth will wake up each morning to perfect health, thrilled with the prospect of another marvelous day.

jw2019

Source: https://thoitrangredep.vn
Category: Sức Khỏe